1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 [SANSSCRIT] Nicio doamnă nu este mai frumoasă, 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 decât soția vecinului! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 Adică... nicio femeie nu este mai mult frumoasă decât soția vecinului. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 Din zorii timpurilor, trupurile și viețile bărbaților 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 au trecut prin nenumărate schimbări. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 Dar un singur adevăr... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 a ramas la fel prin patru vârste, 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 și nu dă semne de schimbare. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,440 Adică pentru fiecare bărbat, 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 mai mult decât propria lui soție, 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 soția vecinului pare mereu 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 mai fermecător, mai îmbătător. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Și în momentul în care o vede... 14 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 simțurile lui pur și simplu îl abandonează. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 Din cele mai vechi timpuri, această tradiție a continuat... 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,040 și în Kalyug de astăzi, este ținut în viață cu devotament total 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 de cei doi ai noștri foarte speciali locuitorii Coloniei Moderne, Kanpur. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 Bună dimineața Tiwari ji. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Bună dimineața Bhabhuti ji. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 Ce s-a întâmplat? Nu ai lapte în oală astăzi? 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 De fapt, lăptarul a rămas fără lapte. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 Oh... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Așa că m-am gândit, poate Bhabhi ji putea scuti putin... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 lapte... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 Ce? 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 Adică, iei 4-5 kilograme de lapte în fiecare zi. 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 Dacă Bhabhi ji ar putea dă-mi doar jumătate de kilogram... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 Desigur, de ce nu? 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 La urma urmei, vecinii ar trebui să se ajute reciproc. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 [VIBHUTI]: Hmm Imaginează-ți că am fugit fără zahăr acasă. 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,760 Oh... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 Așa că m-am gândit să împrumut... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 puțină dulceață de la Bhabhi ji. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 Ce? 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 ma refeream la zahar... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 De ce nu? 37 00:05:02,520 --> 00:05:03,160 [Ambele râd] 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 - Prost... - Nenorocitul... 39 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - Ești acasă Bhabi ji (cumnata)? - Ești acasă Bhabi ji? 40 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 [ANITA]: Tiwari ji, sunt în gazon... [ANGOORI]: Bharbhuti ji, sunt aici... 41 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 Mami, nenorocitul de oală tocmai s-a răsturnat! 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 Vai! 43 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 [VIBHUTI râde] 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Tiwari ji... 45 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 [ANITA]: Vino aici... 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 De ce stai acolo? 47 00:06:12,520 --> 00:06:13,280 [TIWARI râde] 48 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 Bună Bharbhuti ji... Ce te-a adus aici? 49 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Dragostea ta Bhabi ji... 50 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 Scuze, ce? 51 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Nimic Bhabi ji. Doar că... 52 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 aveam nevoie de lapte... 53 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 [FUMBLING] Bhabi ji, mă uitam la tine... 54 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 Adică... eu... Te priveam făcând yoga... 55 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 [râde] Tiwari ji, Yoga îți menține corpul agil. 56 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 Da... Și văzându-te făcând yoga, 57 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 îmi ține ochii plini de energie... 58 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Tiwari ji... 59 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 Bhabi ji ce e în neregulă? 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 De ce văd tristețea pe chipul tău frumos? 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 [SOPPE] 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 Ce să-ți spun, Barbhuti ji? 63 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 Sunt complet pregătit! 64 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Bhabi ji tot spui asta, dar nu ești niciodată. 65 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 Îmi pare rău ce? 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 Adică vrei a spune că ești supărat. 67 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 Asta e corect! - Da. 68 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Yoga este un exercițiu bun... 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 este? - Da. 70 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Ei bine, în cazul ăsta, alătură-te mie. 71 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 Să facem yoga împreună. 72 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 Oh da! De ce nu? Cu plăcere! 73 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 Un moment. 74 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Da Bhabi ji... - Stai putin... 75 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Da. - Înainte să începem, 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 Da? 77 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 Permiteți-mi să vă prezint copiilor mei. 78 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 Când s-a întâmplat asta? 79 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 Hai, Tiwari ji! 80 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 Plantele mele... 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 Ohh! 82 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 Uite. 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 Acesta este Sonu, Bittu, Rani, Anushka, Neelam și Radha! 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 Copii, salutați unchiul... 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Salutare copii! Buna ziua! Ce mai faci? 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 Știi ce sa întâmplat ieri? - Nu. 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 Laddu ke Bhaiya și cu mine mergeau după cină. 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Bine. - Dintr-o dată a venit un ticălos, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 și a început să mă tachineze. 90 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Deci Laddu ke Bhaiya trebuie să-l fi bătut? 91 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 Nu... 92 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 În schimb, m-a ținut de mână și a spus: 93 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 Pagli hai să mergem acasă repede. 94 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 Am benzină. 95 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Fă-mi ceai. Trebuie să-mi curăț stomacul. 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 Tiwari ji, inspiră... 97 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Expiră... 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 Bhabi ji, de ce te-ai căsătorit cu acest laș? 99 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 Ce fel de om nu-și poate proteja soția? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 Bhabi ji. Fă un lucru, 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 Aruncă-l! 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [ACCENT FALS] și ține-te de mine. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Doamne! Nu spune asta. 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 El este soțul meu. 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 El nu este soț. E un urlet! 106 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Tiwari ji acum se întinde. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Vezi cum o fac. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 Ca aceasta. 109 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Întinde... 110 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 [TIWARI FARTS] 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 [ANITA GASPS] 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 O, DOAMNE! 113 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 Pot să-ți spun altceva? 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 Vă rog să faceți. 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Am auzit despre acest templu, 116 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Este în Uttarakhand. - Bine. 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 Templul lui Baba Lakkadnath. 118 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 Se spune că dacă o femeie căsătorită 119 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 face un cerc complet al acelui templu, 120 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 sotul ei devine foarte puternic și curajos. 121 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Mă gândeam să vizitez acel templu. 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Dar cum să merg acolo? 123 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 Dar nu-i pot spune lui Laddu ke Bhaiya. Trebuie să fie un secret. 124 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 te voi duce acolo. Vom fugi. 125 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 Ce ați spus? - Bhabi ji, 126 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 Pregătește-te. O sa aranjez masina. 127 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Rămâi binecuvântat. 128 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Dada ji, salutări. - Ia pudra digestivă pentru mine. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Rămâi binecuvântat. - E în regulă. E în regulă. 130 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 DOMNUL MEU! 131 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 HEI HEI! 132 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Cine naiba esti? 133 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Stai departe sau te împușc. 134 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 [AMBELE]: Nu, nu, nu... 135 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Domnul meu, Gajjan Pandey ne-a trimis. 136 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 De unde îl cunoști? 137 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 Am venit cu recomandarea lui. 138 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 Împrumută-ne taxiul tău pentru 12 ore... 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Nu-i spun niciodată nu. 140 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Dar ce pot face, fiecare mașină este rezervată. 141 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 Există o mașină... 142 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 [AMÂNÂI ZÂMBȘTE] 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 Dar este foarte special... 144 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 Hmm. - Bine 145 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 Foarte prețios. 146 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 Aproape de inima mea... 147 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 Hmm... 148 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 Bua ji al meu (mătușă). 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 Dar... Tocmai am văzut-o plecând. 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 Asta e nora ei! 151 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 Atunci cine este Bua ji? 152 00:10:59,760 --> 00:11:01,040 [MURURILE MULTIMEI] 153 00:11:02,600 --> 00:11:03,440 [MAȘINĂ OPRIște] 154 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 [TILLU]: Condu cum trebuie idiotule. 155 00:11:05,040 --> 00:11:07,120 [TEEKA]: Zip-o, ratat. Crezi că mă poți învăța? 156 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 Hai doamna, te rog vino! 157 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 Vino. 158 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 [TEEKA HUMING] 159 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Nu a fost necesar, doamnă... - De ce? 160 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 De fapt, avem nevoie. 161 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 Continuați să reveniți! - Da. 162 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 Oriunde vrei... Hei... 163 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 [VIBHUTI]: Nu pot vedea niciun taxi aici! Tot prinț sărac! 164 00:11:21,360 --> 00:11:22,320 [MOCKING] Nu a fost necesar... 165 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 Ce caută ăștia doi aici? [TILLU]: Regalitatea îmi curge în sânge. Sunt din Rampur. 166 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 Oh, chiar aşa? Pune-ți regalitatea în... 167 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 Iată cincizeci de ani. Din cinci sute... Hei cine este? 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 Unde ați dezgropat băieți această mătușă de epocă de la? 169 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Atentie la limbaj... 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 Nu am dezgropat-o, ne conducem propria mașină, bine? 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 L-am inchiriat pentru 12 ore. 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 Derulăm o afacere cu ecs-taxi! 173 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Nu avem nicio schimbare. 174 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 O dau pe toate. 175 00:11:49,880 --> 00:11:50,760 Atunci intră, șefu’. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 Te vom lăsa oriunde spui... -Nu nu nu... 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Nu vreau fețele voastre în mașină. 178 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 O voi duce singur în Uttakhand și o va aduce singur înapoi. 179 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 Ce prostie! 180 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 Ai înnebunit? 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 Uite că sunt mulți bani! 182 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Mulți bani? Și cum rămâne cu Bua ji? - Bua.... 183 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 A trecut ceva timp. Bhaiya (fratele) nu a ieșit încă. 184 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Ce se întâmplă dacă operațiunea a eșuat? 185 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 TACI! 186 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 Pot tolera să eșuez. 187 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 Dar nu voi accepta niciodată eșecul pentru Bhaiya... 188 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Astăzi fericirea lui... viața lui se va întoarce. 189 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Dacă astăzi transplantul de păr eșuează, 190 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 Voi da foc întregului oraș. 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 Wow! 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 Bhaiya... [SHANTI]: Da? 193 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 Pe acest câmp sterp al scalpului tău diabetul a mâncat rădăcinile. 194 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 Dar acest fermier a trudit din greu - a semănat semințe și, 195 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 a făcut-o din nou fertil. Vedea? 196 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 Oricât de mult o oprești pe Juliet, 197 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - ca să-l întâlnesc pe Romeo, tot va merge în pădure. 198 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Cred că recolta ta va muri, înainte de recoltare! 199 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 Nu, nu, ce spui? 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 Lasă-mă să-ți arăt o demonstrație. 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Wardboy Tina... 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Demo... 203 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Uau, ridicând gantere cu păr acum! 204 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 Vezi Bhaiya! 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Și acesta a crescut din același câmp al scalpului! 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,040 [SUTURI] 207 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 Uite! 208 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 Astăzi, un vis vechi are devine adevărat chhote (cel mai tânăr). 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Îți amintești de Bhaiya? 210 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 Unchiul Ramprakash a avut un jingle pentru tine. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Tot omule... Fără coamă! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,040 [râde] 213 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Lasă... 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,120 Lasă-o, Chhote. 215 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 Nu voi Bhaiya! Asta... 216 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Îți amintești de ginerele (unchiului) lui Ativeer Mausa? 217 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 El întreba adesea, 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 „Unde îți rostogolești rotisul? 219 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 pe tabla de rulare sau chel rostit?” - Lasă-l să meargă. Uită trecutul. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 Astăzi anii de durere s-au încheiat. 221 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 Uite! Păr nou! 222 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 O nouă viață începe astăzi! 223 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 [BURPS] 224 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 TU... 225 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 Chhote... Hei... Chhote... [tremurând și zvârcolindu-se] 226 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Chhote... Chhote... - Imbecilule... 227 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 Chhote... Nu... E în regulă... 228 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 Chhote... Vino să stai... - Baba (tatăl)... Baba... 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Kranti, nu știi? - Baba nu... Baba... 230 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 Fartingul și eructarea nu este permis in aceasta casa! 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 nu intelegi? 232 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Baba nu... Baba... 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - GRUNT [TANĂR KRANTI]: Baba... Baba... 234 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Baba... Baba... - Baba nu e aici chhote... 235 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Baba a plecat de mult chhote... Baba a plecat... 236 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 Baba a plecat! 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 Baba a plecat! 238 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 Baba a plecat! 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 De ce ai oprit mașina? Mergem la templu. 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 Bhabi ji... 241 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 Locul ăsta este așa revigorant, atat de frumos! 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 Dacă paradisul este real, trebuie să fie acest loc. 243 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 Da sunt de acord. 244 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Bhabi ji iei și tu un loc și alătură-te mie. 245 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 Doamne nu! Saari meu se va uda! 246 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 Bhabi ji do you even stiu ce se intampla 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 când sariul unei doamne frumoase se udă? 248 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 Se întâmplă frigul! Ce altceva? 249 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 Și Barbhuti ji nu vreau să-mi ud saree. 250 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 Pentru că cum o voi prăji? 251 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 Felul în care prăjiți starea mea de spirit chiar acum! 252 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 Ce ați spus? 253 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 Bhabi ji ai vrut să spui uscat. 254 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 Ai inteles bine! 255 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 Să mergem. Întârziem la templu! 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Haide Bhabi ji. Fii un sport! 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Bine, fă un lucru. 258 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 Ridică-ți saree-ul. 259 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 Ce ați spus? - Vreau să spun să ridic un pic. 260 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Bine, voi face un lucru. 261 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 O să închid un singur ochi. 262 00:17:52,400 --> 00:17:53,040 Ce? 263 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 Va închide ambii ochi. Bine? 264 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 În regulă. 265 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 Vino Bhabi ji. 266 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 Ora, atmosfera și locația - Este perfect! 267 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 bine... 268 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Bhabi ji, astăzi vom... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 uniți-vă în „waternity”! 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,520 [TRESURI] 271 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 Doamne!!! 272 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 Doamne!!! 273 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 Bhabi ji... 274 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 devii obraznic! 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Bhabi ji, 276 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 atingerea ta este dau foc apei! 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,320 Dacă ardem amândoi în acest foc? 278 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 Să nu depășim linia Bhabi ji. Te rog controlează-te! 279 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Nu mă voi ierta niciodată. 280 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 Să jucăm în siguranță. 281 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 Doamne Bhabi ji! Mă omori! 282 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 Unde a plecat Bhabi ji? 283 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 Atenție la crocodil! 284 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 Dacă supraviețuiești - 5000 de rupii amendă! 285 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 MAMI! 286 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 Bhabi ji... Hai să mergem! 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Asta am tot spus. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Dumnezeu Bharbhuti ji. Arăți destul de proaspăt. 289 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Da absolut. Hai să mergem. 290 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 Da. Să „aligăm” mașina. Să ne mișcăm. 291 00:19:38,120 --> 00:19:41,160 - Ce? Bhabi ji vrei să spui „accelerează” mașina. 292 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 Ai inteles bine! Hai să mergem. 293 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 [VIBHUTI SHOCHEIT] 294 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 [VIBHUTI]: Haide Bhabi ji. Să pornim la drum! 295 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 [MAȘINI OPRIRE] 296 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 Pot să spun ceva Bhaiya? 297 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 Daţi-i drumul. 298 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Bhaiya, nu ai făcut-o niciodată pune ochii pe orice fată. 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 Mai ales de când Bubli a luat acea sapă la tine. 300 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 Un bărbat chel și un rupt șeful sunt amândoi fără valoare! 301 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Lasă-o, Chhote. 302 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Uită trecutul, mergi înainte... 303 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Bhaiya acesta este timpul să mergi înainte. 304 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Doar când te miști înainte, mi se vor deschide porțile 305 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 M-am mutat dincolo de iubire si afectiune... 306 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 Acum nicio fată nu va intra viața mea ca un vârtej. 307 00:20:38,920 --> 00:20:44,400 [MUZICA] 308 00:21:39,960 --> 00:21:41,200 Bhaiya, ea a sosit. 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 OMS? 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 Ea este ultima scânteie a motorului tău pe moarte... 311 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 Ultima scânteie a motorului pe moarte? 312 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 Da Bhaiya. 313 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 După aceasta, amortizorul tău va rugini. 314 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 Niciun fluier nu va suna din nou. 315 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Pentru că părțile tale sunt își pierd deja marginea. 316 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 Du-te acum! 317 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Vărsați acel vas de emoții pe care îl aveți fierbe de ani de zile. 318 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote... asta nu va fi... ciudat, nu? - Bhaiya... 319 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 Ai cuvântul meu, Bhaiya. Vă rog. 320 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Daţi-i drumul. Lasă-l afară. 321 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 voi fi la colț. 322 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 Pot să stau aici? 323 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 Chelner, două cafele vă rog. - Nu... nu sunt chelner. 324 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 Eu sunt persoana care a asteptat... 325 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 de mulți ani pentru o frumoasă fata, si arata ca 326 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 astăzi acea așteptare se apropie de sfârșit. 327 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 nu inteleg... 328 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 Nici eu nu inteleg ce mi se intampla... 329 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 ce mai faci? 330 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 nu sunt bine. Sunt bolnav de ani de zile. 331 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 Doamne! 332 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Ai icter? 333 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 Nu. 334 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 Dar tocmai ai spus ca nu esti bine. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Am fost... Dar... 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Acum cred că mă îmbunătățesc. 337 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 Nu. Am întrebat cine esti tu... 338 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Ai vrut să spui cine ești. 339 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 Corect! Cine eşti tu? 340 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Numele meu este Shanti. 341 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 Shanti? 342 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 Şi tu? Care e numele tău? 343 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 Eu sunt Angoori. 344 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 Angoori? - Da. 345 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 Un nume atât de frumos! 346 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Multumesc. 347 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 Urmează un cuplet special la minte după ce te-am văzut. 348 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 Pot să-l împărtășesc? 349 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 Cuplet? 350 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 Ahmedabad... Ahmedabad... 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 Vrei să spui irshaad? 352 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Ai inteles bine! 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 Cine dracu este tipul ăsta? 354 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 Ești un călător și al tău destinația așteaptă cu mândrie... 355 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 Ești un călător și al tău destinația așteaptă cu mândrie... 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Dar înainte să înceapă acest frig încurcă-te cu mintea și coloana vertebrală 357 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Jos două cuie, Angoori... înainte de a fi vremea înjurăturii surorilor! 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Sângeros... 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 [VIBHUTI]: TU... 360 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Devii cu adevărat romantic, frate. 361 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 păr de cal - 362 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 Tocmai te-ai strecurat într-un murdar? insultă prin acel păr de cal? 363 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Urmăriți cu o mătură pe cap, Cum ar trebui să-i mai numesc - păr de cal? 364 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 Ah, în acest sens păr de cal. 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 Să o spun în sensul ăsta... păr de cal. 366 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 Se pare că există o neînțelegere. Apropo, sunt Shanti Sharma. 367 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 Nu Shanti Sharma. Ar trebui să fii numită Shanti Shameless. 368 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 Si cine esti? Fratele ei? 369 00:24:39,760 --> 00:24:42,720 Deloc. sunt vecina ei. Cartierul ei prietenos. 370 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 [ANGOORI]: Da. 371 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 Ah, cartier prietenos. - Da. 372 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Atunci de ce nu vii? cartier mai apropiat, prietenos? 373 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Nu mă înclin niciodată în fața nimănui. 374 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 Dar din moment ce Bhabhi ji este aici, o voi face. Poftim. 375 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 [SLAP] - MAMI! 376 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 Bhabhi ji, tocmai m-a lovit? 377 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Da, și foarte greu. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Acesta a fost doar începutul. 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Chiar și eu sunt gata să te bat. 380 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 Ieși afară și vezi. 381 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 Nu merge nicăieri. Mă voi ocupa de el chiar acum. 382 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 În regulă - Bhabhi ji, doar uită-te la mine întrebat... Haide! 383 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 Bine. 384 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 Nu mă cunoști prietene! 385 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 [SLAP] - MAMI! 386 00:25:16,720 --> 00:25:18,080 [SLAP] 387 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 Ești prost! 388 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Încearcă să înțelegi omule! Bhabi ji se uită. Pace, pace, pace. 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Fără pace. Îți fac bucata de oaie! 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [SLAP] 391 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 [SLAP] 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 Hei Shanti, respectă numele tău. Arată puțină pace! 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Shanti asta... 394 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 Nu te voi asculta acum! 395 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Dar tu de ce nu?! 396 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Timp te rog, timp te rog, timp te rog! 397 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Ți-ar plăcea să ai ceva? 398 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 Sigur. 399 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 Ce vei avea? 400 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 Whisky, coniac, gin, vodcă? Ce vei avea? 401 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Sânge! - Bine. 30 ml, 60 ml sau 90 ml? 402 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 Jumatate de litru! - E prea solicitant! 403 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 Da! [VIBHUTI GRUNTS] 404 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 [CĂRBUNELE ZBURĂ ÎN AER] 405 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 imi pare rau. chiar îmi pare rău. 406 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 [VIBHUTI]: Îmi pare rău, dar părul de cal este în flăcări! 407 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 Frate! 408 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 frate... 409 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 De ce naiba iti arde capul? 410 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 [VIBHUTI]: Nu. Nu eu. Nu eu. 411 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Doamne. Barbhuti ji... 412 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 Nu, Chhote, glonțul ar putea să-l lovească pe Angoori! -Tu! 413 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Frate! 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Bhabi ji ai înțeles corect pentru prima data! - Mulțumesc! 415 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 Te iubesc. -Ce ați spus? - Să mergem! 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Haide Bhabi ji. Să mergem. 417 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 [ANGOORI]: Da. Să mergem. [VIBHUTI]: Da. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,480 Frate! [împușcătură] 419 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 [VIBHUTI TIPA] - Am fost împușcat, Bhabi ji. 420 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 Prinde acei idioți! 421 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Bharbuti ji... Intră... 422 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 [VIBHUTI]: Bhabi ji împinge-mă înăuntru... 423 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Bharbuti ji...Cheile! 424 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 [RĂGURIREA PNEURILOR și TURĂREA MAȘINULUI] 425 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 [ANGOORI]: O, DOAMNE! 426 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 [BACCHU]: O, DOAMNE! Mătuşă! 427 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 Ce sa întâmplat fiule? 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 Bau ji (Tatăl)... 429 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 Am avut un vis urât despre mătușă. 430 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Doamne... 431 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Te rog, protejează-ne pe fiica noastră, Doamne... 432 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Te rog, protejează-ne pe fiica noastră, Doamne... 433 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 [TEEKA BURPS] 434 00:27:57,240 --> 00:28:02,760 [TEEKA HUMING] [TELEFON SUNĂ] 435 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 [ȘOPTĂ] - Hei... 436 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Ce? - Bacchu bhaiya... 437 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Ridică... Ridică... Ridică... 438 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 [SURRY VOICE] - Salutări Bacchu bhaiya... 439 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Salutări Bacchu bhaiya... 440 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 Ascultă... 441 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 Unde este Bua ji al meu? 442 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 E în siguranță? 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 Bhaiya ji... 444 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Bua ji este absolut sigur. 445 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 O protejăm mai mult decât propriile noastre vieți. 446 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Mai bine ai fi atent. 447 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Dacă chiar și un singur păr pe mine Capul lui Bua este rănit 448 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Îți voi lăsa capetele atât de chel încât... 449 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 nu va mai rămâne nici măcar o șuviță. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Oh nu... 451 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 Incendiul de pădure are a distrus toată jungla. 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Tot ce a mai rămas este pământul sterp. 453 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 Apoi plantează noi copaci în acel pământ... Lasă florile să înflorească din nou. 454 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 În acest pământ sterp, uită de flori - nici măcar spinii nu pot crește. 455 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 Nu exagera, doctore. Daca nu poti crește părul pe capul fratelui meu... 456 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 O să stropesc ulei pe mătăsosul tău păr și dă-i foc! 457 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 Dacă asta l-ar putea ajuta să-i crească părul pe spate, te rog, dă-i drumul. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 Deci ce spui, doctore? Nu există speranță? 459 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 Frate, speranța a fost solul fertil - dar diabetul l-a mâncat. 460 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 Dacă încercăm ceva acum, dvs fratele poate merge direct... 461 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 De ce nu folosești pur și simplu o perucă? 462 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 Bhaiya este alergic la peruci. 463 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 A încercat o dată... 464 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 Oamenii au coșuri pe față, le-a pus pe chel. 465 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Oamenii au început să-l spună „Bumpy”. din „Shanti”! - [SHANTI] : TIPA 466 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 Bhaiya... 467 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 nu-ti face griji... 468 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 Încă te vei căsători cu acel Bhabhi... 469 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Chiar dacă trebuie să îngrămădesc ridica cadavre pentru asta. 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 Chhote... - Da, bhaiya... 471 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 Acum viața mea are o singură misiune... 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 Moartea acelui Ba****d... 473 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 Gata, Bhaiya. 474 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 Barbhuti ji, ești bine? 475 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 Ai. 476 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 Bhabhi ji, te rog conduce mai repede! 477 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 Ce pot face, Barbhuti ji? conduc, dar vezi câte gropi sunt. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 Nu vreau ca mașina să cadă într-una, și amândoi începem să „cocoșăm”! 479 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Bhabhi ji, ai un dicționar de cuvinte alternative? 480 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 Nu este „cocoșare”, pentru numele lui Dumnezeu! Este „sărit”! 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 Ai inteles bine! 482 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 Vibhu, unde naiba ești?! 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 Anu iubito, am fost împușcat! 484 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 CE? 485 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 CUM? 486 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 Iubito, unii băieți îl tachinau pe Bhabhi ji. 487 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 [VIBHUTI]: Am intervenit... Și m-au împușcat. 488 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Și știi unde m-au împușcat? 489 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Chiar în fund! 490 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 Doamne! Vibhu, ajungi mereu in cele mai ciudate situatii! 491 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 Bine, spune-mi un lucru - de ce te împușc în fund? 492 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 Iubito, nu mi-a dat de ales! 493 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Tocmai a ales locul i-a placut si a tras! 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Bine, bine. Spune-mi doar - ce ești în spital, Vibhu? 495 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Iubito, nu sunt la spital. sunt pe fuga. 496 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [VIBHUTI]: Sunt pe autostrada 47E. 497 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Îți trimit locația mea. 498 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 Te rog vino să mă iei și Bhabhi ji sus, iubito. 499 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 [VIBHUTI]: Vino să mă ia... - Doamne! 500 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Bine bine bine. 501 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 La naiba, Vibhu... 502 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Politie! 503 00:31:38,520 --> 00:31:42,320 [TELEFON SUNĂ] 504 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 Bună ziua. 505 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 Happu Singh ji... 506 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 Aceasta este Anita Mishra care vorbește. 507 00:31:51,400 --> 00:31:51,840 [SURPRIZĂ] 508 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 O, bine doamna... 509 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 Cum ți-ai amintit de mine? 510 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 Happu Singh ji, este o mare problemă... 511 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 [râde] 512 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 Bună doamnă, cum să spun... 513 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Fiind prea frumos și echitabil este o problemă în sine. 514 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 Nu asta, Happu ji. Vibhu a fost împușcat! 515 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 Ce? 516 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 Unde a fost împușcat? 517 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 În fundul lui. 518 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 Fundul lui dude a explodat! 519 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 Happu Singh ji, nu asta este ideea! 520 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Viața lui este în pericol – el este pe drum Autostrada 47E chiar acum! 521 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 el este? 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 Vă rugăm să ajungeți imediat acolo... 523 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 Bine, bună doamnă! eu plec imediat. 524 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 Vă rog să nu vă faceți griji. Voi fi acolo. 525 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 Bun doamnă la revedere... 526 00:32:36,320 --> 00:32:39,800 Manohar, dă-mi cheile. Dă-mi cheile, prostule! 527 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Ce sa întâmplat domnule? 528 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [MANOHAR]: Combustibilul este scăzut, nu mergi prea departe! 529 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 Manohar... - Hmm? 530 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 Memoria îmi joacă feste... 531 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 Am cerut cheile în grabă... 532 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 S-a repezit la mașină... 533 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 Am pornit mașina - și in momentul in care am pus-o in treapta... 534 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 De ce l-am pus în viteză?! 535 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 Am uitat unde eram mergi in toata graba asta! 536 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 Ești sigur că asta nu se va rupe? 537 00:33:24,320 --> 00:33:24,880 [Chicotete] 538 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Este un secret! 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 Nu se va rupe, va sfărâma totul! 540 00:33:28,680 --> 00:33:29,880 [Ambele râd] 541 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 [TIWARI]: Gemete 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,120 [TELEFON SUNĂ] 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Bună Bhabi ji... 544 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 [ANITA]: Tiwari ji, Vibhu a fost împușcat! - Ce? 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Să mergem, să mergem, să mergem, Tiwari ji. - Da Bhabi ji... 546 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 Să mergem. - Da Bhabi ji... 547 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 [TIWARI]: Gemete 548 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 Bhabi ji... 549 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Îmi pare rău... de fapt, am plecat toaleta la jumătatea drumului. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 Pot să termin foarte repede? 551 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 Tiwari ji, în timp ce îți termini treaba, Vibhu s-ar putea să-și termine viața! 552 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 nu avem timp. Să mergem! 553 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 Bine băieți, veniți aici. 554 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 Ce sa întâmplat frate? 555 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 Voi lua la stânga de aici. Mai prindeți o plimbare din acest loc. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 Dar ai spus că o faci lasa-ne putin mai departe. 557 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 HOTĂ, IDIOȚI! Dă-te jos. 558 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 [TILLU]: Da, da. Suntem... 559 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Dar frate... frate... 560 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 Vino, să-l găsim pe Vibhuti, domnule... Vino... 561 00:34:34,680 --> 00:34:36,560 [TEEKA HUMING] 562 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 [TILLU] : UNDE ESTI VIBHUTI DOMNULE...? 563 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 [SCRÂCHETE ȘI OPRIRE DE MAȘINĂ] 564 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 [ANGOORI]: Doamne! 565 00:34:53,520 --> 00:34:54,960 [SOPPE] 566 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 [VIBHUTI]: Mami plus tati... 567 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Bhabi ji... - OFTAS 568 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Bhabi ji... - OFTAS 569 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 Am încercat să te întreb - 570 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Unde ai invatat sa conduci? Cine naiba te-a învățat?! 571 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 Nu, nu am învățat deloc, Barbhuti ji. 572 00:35:12,280 --> 00:35:16,520 Tocmai m-am uitat conducând „tit-oral” pe Mutube. 573 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 Bhabhi ji, uită-te la moment, uite starea... 574 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Vrei să spui „tutorial” Bhabi ji... - Ai înțeles bine! 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 Vai! 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Ascultă-mă Bharbhuti ji... - Da? 577 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 Ai fost împușcat! -Da. 578 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Viața ta ar putea fi în pericol... -Da! 579 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 Aşa... 580 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 Așa că trebuie să scot singur glonțul. 581 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 Ce?! 582 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 Un minut, lasă-mă să-ți arăt ceva. 583 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 [VIBHUTI GEMETE] 584 00:35:48,040 --> 00:35:49,360 [ANGOORI SIGHS] 585 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 După cum știți cu toții, canalul nostru este special pentru acele suflete nefericite - 586 00:35:54,720 --> 00:35:56,600 - care sunt împușcați în locuri unde 587 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 nu există spital în apropiere. 588 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 Da... 589 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 În primul rând, examinați cu atenție rana de glonț. 590 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 Bine. Deci, unde mai exact ești împușcat, Barbhuti ji? 591 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 Ce să spun, Bhabhi ji? 592 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 Uite, chiar acum sunt doctorul tău. 593 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Nu trebuie să fii timid in fata medicului tau. 594 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Acum spune-mi, unde? 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Bhabi ji ipotetic... 596 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Imaginează-ți că mergi pe un drum plat. 597 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 Brusc, apar două dune de nisip. 598 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 Lăsând acele dune în urmă - vine o trecere îngustă... 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 Când ieși din acea pasă îngustă... 600 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - vei găsi o viță de cactus ofilită agățată... 601 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - și chiar dincolo de asta, o mică groapă... 602 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 Chiar lângă asta groapa este locul unde am fost împușcat. 603 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 nu am inteles nici un cuvant din ceea ce tocmai ai spus, Barbhuti ji... 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 Scoate-ți pantalonii. Continuă-oprește-te cu el. 605 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 [SHIRT] - Scoate-le... 606 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Da. 607 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 Tiwari ji, grăbește-te! -Da da da… 608 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 [TIWARI râde] 609 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 Doamne, ce plimbare! 610 00:37:27,160 --> 00:37:28,960 [Ambele țipă] 611 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Tiwari ji, nu atât de repede! 612 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Trebuie să ajungem la Vibhu, nu la rai! 613 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 D-d-nu-ți face griji, Bhabhi ji. 614 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 Nu vă faceți griji. - Inutil esti! Continuați să conduceți. 615 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 Nu știu unde sunt acestea ticăloșii au dispărut. 616 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 Înghițit de cer sau de pământ? 617 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 Oriunde se ascund, le vom scoate. 618 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 Cum remediați petele de acuzații pe pantaloni? 619 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 M-a distrus pe viață - doar arunci cântece. 620 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 Chhotey! Ne oprim. Trebuie să mă ușuresc două minute. 621 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Aici? Serios? 622 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 stiu frate... 623 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 Nu te-ai oprit să faci pipi. 624 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 Te-ai oprit să plângi! 625 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 Am visat să fiu mire - 626 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - dar acum nu am păr de pieptănat. 627 00:38:47,240 --> 00:38:50,640 În soarta aragazului meu - 628 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 trebuia să aprinzi focul familiei! 629 00:38:54,520 --> 00:38:57,600 dar, în schimb, ai ars capul meu blestemat! 630 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 De ce?! 631 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 Să începem operațiunea. În primul rând, închide ochii. 632 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 Da. 633 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 Tipul ăsta e un complet idiot. 634 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 [DOCTORUL]: Acum respiră adânc... 635 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Faceți Anulom-Vilom (inhalați-expirați). 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 Bhabhi ji, acesta nu este Anulom Vilom. Faci Kapalbhati! 637 00:39:16,560 --> 00:39:19,600 Shhh! eu sunt doctorul. Lasă-mă să ascult pe expert. 638 00:39:19,600 --> 00:39:22,480 Acum roagă-te în tăcere lui Dumnezeu. 639 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 [DOCTORUL]: „O, Doamne, știu nu sunt un doctor adevarat... 640 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 [DOCTORUL]: dar vă rog să faceți aceasta operatie este un succes. 641 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 [DOCTORUL]: Și dacă nu, 642 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 [DOCTORUL]: atunci cel puțin dă pace acestui suflet”. 643 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 [GEME] - Mami... 644 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 [TELEFON SUNĂ] - La naiba! 645 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 Cine naiba sună într-un moment ca acesta? 646 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 Ce naiba... cine este?! 647 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 O palmă strânsă va explica asta! 648 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 Da Amma... cum de suni? 649 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 Nu pot ajunge la bahuriya (nora). Trebuie să vorbesc cu ea. 650 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 E bine, Amma. Telefonul ei tocmai funcționează. 651 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 Baterie descărcată și tot. 652 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 O voi face să te sune odată ce ajungem acasă. 653 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 Nu-ți face griji, e în regulă. 654 00:39:57,480 --> 00:40:00,160 Am vrut să-i fac o surpriză! 655 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 Apoi continuă și fă-o Amma. [TIWARI]: Vai, vai! 656 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 Ce sa întâmplat acum? 657 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 Gaz, Amma. iau benzina. Te sun mai târziu! 658 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 [AMMA]: Stomacul tău este întotdeauna... 659 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 [TIWARI GEAMÂND] [ANITA SCREAMING] - Tiwari ji! 660 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 O, Doamne! 661 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 I-ai luat deja părul... 662 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 Acum trimite niște doamnă noroc în viața lui! 663 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 Lampa lui se aprinde ultimul pic de ulei. 664 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 După aceasta, va muri. 665 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 Dacă se stinge, 666 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - Voi fi obligat să-l sting pe al meu. 667 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 Trebuie să fie cineva acolo pentru mine... 668 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 [Ambele țipând] [ANITA] - Tiwari ji... Atenție... Ai grijă... 669 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 [TIWARI]: BHABHI JI... [ANITA TIPA] 670 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Uau, serviciu atât de rapid, Doamne! 671 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 Tocmai ai scăpat un înger direct din cer! 672 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 Mă ajuți să cobor? - Sigur. 673 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Ușor... încet. - Mulţumesc mult. Şi... 674 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Apropo, nu sunt un înger. - Atunci? 675 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 Ei bine... numele meu este Anita Mishra. 676 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 Bine, să începem operațiunea. 677 00:41:25,480 --> 00:41:27,520 [DOCTOR]: Evident, nu ești într-un spital - 678 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 [DOCTOR]: deci probabil că nu ai instrumente chirurgicale adecvate. 679 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 Da. Nu avem niciunul. [DOCTOR]: Dacă este vreo mașină în apropiere... 680 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 [DOCTOR]: deschide repede portbagajul și apucă cutia de instrumente. 681 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 Da, există o mașină! 682 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 [DOCTORUL]: Acum scoate ceva ascuțit din cutia de instrumente. 683 00:41:45,280 --> 00:41:49,440 [DOCTORUL]: Ca o șurubelniță. - Asta e corect. 684 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 Acum împinge acea șurubelniță adânc în rană... 685 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 [DOCTORUL]: Și mișcă-l tare. - MAMI! 686 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 [VIBHUTI]: Bhabi ji... mă omori! 687 00:42:01,520 --> 00:42:02,680 Ce urmează, doctore? 688 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Chintu Chaat Masala... 689 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 [CHEF]: Când viața devine fadă, Chintu dă o mână de ajutor! 690 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 Chintu e aici... Ce masala ridicolă vinzi? 691 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 [CHEF]: Pune-l pe fructe, salate... 692 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Câte secunde? Treizeci de secunde... [CHEF]: Îl poți pune chiar și pe paneer brut... 693 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Vei fi uluit... 694 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 Doamne! Chiar și pe paneer brut? 695 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 Uită de paneer, concentrează-te pe salvarea corpului meu! 696 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 [CHEF]: Chintu Chaat Masala - De ce nu pleci deja, Chintu?! 697 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 Domnule, am nevoie de o mică favoare. - Daţi-i drumul. 698 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 Poți să mă ridici? 699 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 Tocmai am făcut-o! - BHABI JI... 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 Bhabi ji... Bhabi ji... 701 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 esti bine? Totul în regulă? 702 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 Nu trebuie să-ți faci griji, Tiwari ji. Sunt bine. 703 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 Și, acest om bun ne dă un lift. 704 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Și acesta este vecinul acela. 705 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Buna ziua. - Buna ziua. 706 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 Este și el bețiv? - Ce?! 707 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote, ce sunt toate astea? Cine sunt acești oameni? 708 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Ăsta e fratele mai mare. Bhaiya, un minut - 709 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 Au nevoie de un lift. Vă rog da-le unul. imi place de ea. 710 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 Nu te poți controla?! 711 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Oh, Chhote, devii obraznic, nu? - Bhaiya încetează! 712 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 Bine. Daţi-i drumul. 713 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Luați loc. - Vino. 714 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Urcă-te în mașină. [ANITA]: Mulțumesc. 715 00:43:22,480 --> 00:43:24,360 [TIWARI BURPS] 716 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 TU, idiotule! 717 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 Mai bine mulțumește-ți stelelor tale nu a eructat în fața lui Chhote... 718 00:43:29,560 --> 00:43:33,000 Ar fi împins atât de multe gloanțe în deschiderile de gaz - 719 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - Arama aceea va începe să curgă afară! 720 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Controlul Tiwari Ji... - INTRA! 721 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 [ANITA]: Du-te! 722 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 [KRANTI]: Te rog intra. Stai. 723 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 [ANITA]: Mulțumesc. 724 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Pentru cusături, scoateți a unealtă ascuțită din cutie. 725 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 [DOCTORUL]: Ca un cui. - Asta? - Așa este, așa este. 726 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 [DOCTORUL]: Găsește o pace de sârmă. - Așa este, așa este. 727 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 [DOCTORUL]: Leagă acel fir de cui. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 Făcut. Acum ce? 729 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 [DOCTORUL]: Acum împinge-l direct în rană. - Bine. 730 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 [VIBHUTI TIPA] 731 00:44:08,680 --> 00:44:11,560 [LEȘINĂ] 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 [ANITA]: Cu tot respectul pot sa intreb, 733 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 Hmm? 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 Ce sa întâmplat mai exact cu fratele tău? 735 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Adică, părul lui pare ars... 736 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 Și arată destul de deprimat. 737 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Ne-am băgat într-o ceartă undeva... 738 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 Bine. 739 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 Cineva i-a turnat jarul aprins pe cap. 740 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 Așa i s-a înțepat părul. 741 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Bine. - Specialiștii în păr au renunțat deja - 742 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 A spus că acest pământ sterp nu mai era fertil. 743 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 [ANITA]: Si ce? 744 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 Adică, pierderea părului nu este sfarsitul lumii, nu? 745 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 Vorbesti foarte frumos. 746 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 [Zâmbește] 747 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 Conduc cursuri de îngrijire. 748 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Bhai saab este puțin sensibil. 749 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 Ei bine, și tu, cand vine vorba de gaz. 750 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 De ce vorbești, nu? 751 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Care este problema ta cu gazul? 752 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 De fapt, obișnuiam să avem 10 cai. Și un grajd. 753 00:45:06,240 --> 00:45:09,720 Dar într-o zi, când Chhote era mic, a mâncat hrana cu gram negru al unui cal. 754 00:45:09,720 --> 00:45:12,800 Și după aceea... gazul a început să scape din fiecare por al corpului său. 755 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Tata era furios. L-a bătut - 756 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - și l-a închis în grajd pentru toata noaptea. 757 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 Așa că imaginați-vă – pe de o parte, caii erau trecând gaz... și pe de altă parte, Chhote. 758 00:45:21,640 --> 00:45:24,240 Gazul a avut un asemenea efect pe creierul lui, că acum... 759 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - la chiar pomenirea de gaz, face crize declanșate de gaze. 760 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 Vai! 761 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 Aceasta este, doamnă, toată povestea. Am înţeles? 762 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Tiwari ji, te rog controlează... 763 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Teeka... - Hmm? 764 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 Mi-e teamă că Bua ji ar fi putut căzut într-o groapă sau ceva de genul ăsta... 765 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Tu nenorocit d*****d. 766 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 Da, suntem condamnați, condamnați! 767 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 [GRUNTS] - Îmi place! Haha. 768 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 Saxena ji? Ești aici? - Saxena bhaiya, tu? 769 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 Ce e, Teeka, Tillu? 770 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Spune-ne... ce cauți aici? 771 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 Deci baieti... 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 Acesta este mopedul T-Rex. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 Am construit chiar eu acest T-Rex. 774 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 Este startup-ul meu. 775 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 Sunt într-o cursă de probă. 776 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 O companie japoneză este interesată. 777 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 Saxena ji, spune-ne un lucru... - Hmm? 778 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 Cum este motorul tău diferit din toate celelalte? 779 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 Al meu este diferit pentru că... 780 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 Mi-am construit mopedul. 781 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - Hmm... Și mopedul celorlalți... 782 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Ceilalți... eu nu am construit. - Bine. Ce? 783 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Scuză-mă, Saxena Bhaiya. - Da? 784 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 Ce este atât de special la asta? 785 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Se rulează pe coji de banană. 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 Coji de banane?! - Hmm... - Ca... ce? 787 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Saxena bhaiya... Chestia este noi trebuie sa merg inainte putin. 788 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 Putem ridica T-Rex-ul tău? 789 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 Vino, vino. Hop on! - Mulțumesc Saxena ji... 790 00:47:01,840 --> 00:47:03,480 [TEEKA HUMING] 791 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 [TILLU]: VIBHUTI SIR... [TEEKA]: Unde ești?! 792 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 [TIWARI FARTS] - Cine a spus asta? 793 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 Mor (PĂUN). A fost un mor domnule. - Îmi place Mor. Încă o dată te rog! 794 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Bhaiya, oprește-te aici. Trebuie să coborâm. 795 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 Vă putem lăsa mai departe dacă doriți. 796 00:47:22,600 --> 00:47:25,560 Kranti, trebuie să luăm la stânga. întârziem. 797 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 Nu uita de misiunea fratelui tău. 798 00:47:27,720 --> 00:47:31,240 E bine, într-adevăr. Acesta este al nostru opri oricum. Mulţumesc mult! 799 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Să mergem. - De fapt, am vrut să întreb... 800 00:47:32,760 --> 00:47:35,400 Hai, hai să mergem! Ne întâlnim mai târziu, se întâlnesc în mod corespunzător. Te rog vino, bhabhi ji! 801 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 Ascultă... măcar ia-mi numărul. 802 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Nu știi niciodată — s-ar putea au nevoie de noi cândva. 803 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 Absolut! Vă rugăm să dați numărul. 804 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [TIWARI]: Număr? - NOTĂ! 805 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 Da. 806 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Să ne mișcăm. [ANITA]: Mulțumesc mult. [TIWARI]: Mulțumesc, Bhaisaab. 807 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 Și tu... fii puternic, bine? - Da, doamnă. o voi face. 808 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 [TIWARI]: Grăbește-te, bhabi ji... 809 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 Cât timp ești o să te uiți la ea? 810 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 [TELEFON SUNĂ] 811 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 De ce sună doamna târg acum? 812 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 buna doamna.... 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Happu Singh ji, unde ai ajuns? 814 00:48:15,760 --> 00:48:16,440 [ȘOCAT] 815 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 Arre Dada, mi-am adus aminte! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 Doamna bună are probleme! 817 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Corect doamnă, plec, Adică, am plecat deja. 818 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Mai mult de jumătate din drum. Închideți — mă întind. 819 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 [HAPPU]: Doamne! sunt mort! 820 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 Saxena ji, scurtătura ta ne-a ajuns blocat în mijlocul junglei! 821 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 Băieți, biocombustibilul - practic, fu - s-a terminat. 822 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 Acum acest T-Rex nu se va mișca un centimetru fără coji de banană. 823 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 Unde dracu vom găsi coji de banană în junglă asta? 824 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 [FATA VÂNZĂTORĂ]: Ia niște... Ia niște... 825 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Ce? 826 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Heh. O doamnă frumoasă care o oferă în mijlocul junglei! 827 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 Ce spune fata asta? 828 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 [FATA VÂNZĂTORĂ]: Cumpără niște banane... Banane… 829 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 [SAXENA]: Sora... Sora... - Minte murdară! 830 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 [SAXENA]: Am găsit banane! Le-am primit! - Ea vinde banane. 831 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - Vorbea despre vânzarea bananelor. [SAXENA]: Am găsit banane! 832 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 Avem banane! Va funcționa acum. 833 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 [FATA VÂNZĂTORĂ]: Ce faci?! 834 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 [FATA VÂNZĂTORĂ]: Hei! - Dumnezeu este cu noi. 835 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 Tu, doamnă, ești un prinț cu o armură strălucitoare. Îmi pare rău, prințesă cu armură. 836 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 Aveam mare nevoie de banane. 837 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 Vezi acest coș cu banane? 838 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 Da. 839 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 Nu vrem să cumpărăm banane. 840 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Vrem să cumpărăm cojile de banană. 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 Dar domnule, dacă luați doar cojile, ce fac cu bananele? 842 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 Tu iei bananele. 843 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 Imi place! 844 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 Începeți peelingul! Începeți peelingul! 845 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 Așteaptă! 846 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 Oh, nu... Bacchu Bhaiya! Chemarea lui Bacchu Bhaiya! - Începi și peeling. 847 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 [TEEKA]: Salutări, Bacchu bhaiya. 848 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Hei, fă un apel video. 849 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Nu se conectează de la capătul meu. 850 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Bacchu bhaiya... 851 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Bua ji este complet sigur. 852 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Stând chiar lângă noi, toți calmi și fericiți. 853 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 Nu mai vorbi prostii. 854 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 [BACCHU]: Efectuați apelul video. Nu mă voi relaxa până când... 855 00:49:57,520 --> 00:49:59,400 O văd cu ochii mei. 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 Nu vă putem arăta. [BACCHU]: De ce nu? 857 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Pentru că... ea face baie chiar acum. 858 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 Și cum poți să-ți vezi propriul Bua ji face baie? 859 00:50:07,920 --> 00:50:11,680 Ce prostii spui! Buna ziua? Bacchu Bhaiya? Există o problemă de rețea. 860 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 Bună ziua, bună ziua... Bugger off! 861 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 Sângeros... 862 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Cu siguranță ceva este de pește... 863 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 Aaahhhhhhhhhh.... 864 00:50:23,760 --> 00:50:27,000 Ce sa întâmplat, Bharbhuti ji? Am scos deja glonțul. 865 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 Atunci de ce gemi atât de mult? 866 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 Bhabi ji... 867 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 Bhabhi ji, a fi împușcat nu a durut cat si operatia ta! 868 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 Felul în care îl deschizi... Doamne, ai sfâșiat-o! 869 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 Doamne! 870 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 Ce spui, Bharbhuti ji? 871 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 Am scos glonțul cu atâtea eforturi 872 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 si ma dai vina pe mine? 873 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 Ești așa de... 874 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 ce ai spus? Nu am auzit asta. Spune din nou? 875 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 Ești așa de... 876 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 Aahh... încă o dată, Bhabhi ji? [ANGOORI]: Ești așa de... 877 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 [VIBHUTI]: Doamne... 878 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: Angoori... 879 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 [ANITA]: VIBHU... 880 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 Ea vine mereu la moment greșit, de fiecare dată. 881 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 [ANITA]: VIBHU... [ANGOORI]: LADDU KE BHAIYA... [TIWARI]: Angoori... 882 00:51:08,320 --> 00:51:09,240 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: PAGLI (Angoori)... 883 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 [ANITA]: VIBHU... [VIBHUTI]: Ușor, ușor. Am fost împușcat. 884 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 [ANITA]: Bine bine. Te simți bine? 885 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 un fel de... 886 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 Pagli... 887 00:51:16,400 --> 00:51:18,320 De ce te-ai implicat cu nebunul asta? 888 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 Scuză-mă, Tiwari ji... 889 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 Acest nebun și-a riscat viața pentru a-l salva pe Bhabhi ji. 890 00:51:25,920 --> 00:51:29,000 Am luat un glonț pentru ea! 891 00:51:29,000 --> 00:51:33,640 Cuvintele mari sunt pentru cei care iau gloanțe pe piept, nu pe fund! 892 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 TACI TIWARI JI! 893 00:51:35,560 --> 00:51:39,480 Vibhu, hai să mergem. Vom lua un medic pentru a elimina glonțul cât de curând. 894 00:51:39,480 --> 00:51:44,640 Fără copil, nu. Bhabhi ji l-a scos deja, personal, cu propriile mâini. 895 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 Da, am făcut-o. 896 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 Scuză-mă, Bhabhi ji, vino aici pentru o secundă. 897 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 Vino vino. - Ce faci? 898 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 - Hei [ANITA]: Ce naiba? 899 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Stai calm. - Aaaaahhhhhh 900 00:51:57,600 --> 00:51:58,960 Vibhu, hai să mergem acasă. Să mergem acum. 901 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Fără copil, nu. Nu este posibil. Acesta este gangster teritoriul. S-ar putea să fie încă în apropiere. 902 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 Da Anita ji, Bharbhuti ji are dreptate. Este prea whisky pentru a ieși acum. 903 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 E timpul pentru whisky, dar Pagli, este riscant, nu whisky! 904 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 Ai inteles bine! 905 00:52:13,800 --> 00:52:15,080 [TELEFON SUNĂ] 906 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 Bună, care este problema? 907 00:52:17,760 --> 00:52:18,720 Pune-o pe Anita ji la telefon. 908 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 Tiwari ji, dă-mi-o. 909 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 Bună, aceasta este Anita Mishra. 910 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 Unde ești? 911 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Departe acum... dar mi-aș dori să fiu... 912 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 Avem nevoie de ajutorul tău. 913 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 Vechea ruină de lângă locul unde ne-ai lăsat... 914 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 — Vă rog să veniți imediat acolo. 915 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 Ce sa întâmplat, Anita ji? Este totul în regulă? 916 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 Avem mari probleme. 917 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Unii ticăloși ne urmăresc. Vă rog să veniți repede. 918 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Bhaiya... 919 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 Cine era acea Anita ji? - Un înger. 920 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 Înger? 921 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Spune-mi, Bharbhuti ji... - Ce acum? 922 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 Bărbat la om… 923 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 Ți-ai dat jos toți pantalonii în fața lui Angoori sau doar pe jumătate? 924 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 Tiwari ji, am luat doar jumătate. Bhabhi ji nu mi-a văzut genunchii. 925 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 Pot să mă liniștesc acum? - Cine te oprește? 926 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 [TIWARI]: Orice loc, oricând, cu picioarele depărtate și fântâna este aprinsă. 927 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 Tiwari ji... 928 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 Bhabi ji... - Acei criminali sunt aici. 929 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 Doamne. - Doamne. 930 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 Tiwari ji, telefon! 931 00:54:00,880 --> 00:54:02,040 [TELEFON SUNĂ] 932 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 Ridicați. 933 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 Da Anita ji? - Unde ești? 934 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 Ne-au urmat gunoii aici. 935 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 [KRANTI]: Ei nu știu cine se încurcă cu ei. 936 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 Calmează-te, Anita ji. Bhaiyya... 937 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 [TIPĂTE ÎNĂNUTE] - Taci... 938 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 Ceva s-a blocat... - Unde? 939 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 Acolo jos... jos jos... 940 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 Gâdilă... 941 00:56:03,920 --> 00:56:05,560 L-am găsit. 942 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 Doamne! -Tigara! 943 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Bhabi ji, este cu adevărat necesară o reacție? 944 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 Laddoo ke Bhaiyaa a fumat o țigară! 945 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 Fugi! 946 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 [VIBHUTI HOCHETE] [TIWARI]: Ce sa întâmplat? 947 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 [TIPĂTE ÎNĂNUTE] Doamne! 948 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 Ce s-a întâmplat? 949 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 Exact unde era glonțul... Acum este un cui înfipt în el. 950 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 [ANGOORI]: Doamne! 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 [ANITA]: E în regulă. E în regulă. 952 00:57:23,000 --> 00:57:39,800 [TELEFON SUNĂ] 953 00:57:42,200 --> 00:57:57,920 [Se redă cântec] 954 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 Unde este Angoori? Hei, cine esti? 955 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 Cine eşti tu? Și ce ești tu pentru Angoori ji? 956 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 Eu sunt mama ei! Cine eşti tu? 957 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 Oh, saasu maa (soacra)! Salutări! 958 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 De ce îmi spui saasu maa?! Cine eşti tu? 959 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 [împușcătură] 960 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 Vibhu! Ăsta e el! Acesta este îngerul! Veniți, veniți, toți! - Vino laddoo ke bhaiya. 961 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 [ȘOAPTE] Kranti ji... Kranti ji... 962 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Doamne! 963 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 O, dragă, Laddoo ke Bhaiyaa! El este cel care ne-a atras! 964 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Bhabhi ji, atras? Adică atacat, nu? 965 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 Ai inteles bine! 966 00:58:55,520 --> 00:58:58,480 [PAȘI] 967 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 O, DOAMNE! 968 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 Iată unul pentru tine: 969 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 Cu jar aprins, 970 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 mi-ai aprins dorințele... 971 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 Atâtea găuri am să-ți pun în corpul tău, 972 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 Un tractor ar putea trece direct! 973 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 Wow! Atâta greutate în olita ta! 974 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 Bhabhi ji, nu olita, ai vrut să spui poezie! 975 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 Ai inteles bine! Poezia ta are atât de multă greutate! 976 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 La fel și această armă. 977 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 Acum, respiră ultima ta suflare. 978 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 Îmi pare rău. Îmi pare rău! 979 01:00:09,960 --> 01:00:11,440 [BURPS] 980 01:00:11,560 --> 01:00:13,080 [SCRORIT] 981 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 [TOATE SCREAMIMG] - Chhote chhote.... 982 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 [TOATE SCREAMIMG] - Chhote chhote.... 983 01:00:22,720 --> 01:00:27,080 [VIBHUTI]: Fă-l să adulmece pantofi! - Baba a urcat chhote... 984 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 [VIBHUTI]: Bate-l cu pantofi! [ANGOORI]: Voi conduce. 985 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 [ANITA]: Doamne, Tiwari ji... [ANGOORI]: Doamne, Laddoo ke bhaiya... 986 01:00:46,280 --> 01:00:48,880 [ANGOORI]: Doamne... [ANITA]: Tiwari ji vino afară! 987 01:00:48,880 --> 01:00:51,560 [Toate tuse] 988 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 [ANGOORI]: Eww... -TIWARI JI... 989 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 Ai transformat tot masina intr-o camera de gazare! 990 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 Cu adevărat, laddoo ke bhaiya! - Tiwari ji... 991 01:00:58,800 --> 01:01:02,600 Fă un lucru - du-te în spatele acestor tufișuri și ușurează-te mai întâi. 992 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 Abia atunci vom merge înainte. 993 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Mi-ai furat cuvintele, Bhabhi ji. 994 01:01:05,560 --> 01:01:07,120 Pentru că îl adulmecăm de mult! 995 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 Al tău, ticălosule! 996 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 [GEMÂND] - Atenție Laddoo ke bhaiya... 997 01:01:13,440 --> 01:01:16,360 Vibhu, ar trebui să-ți lași rănile primesc și puțin aer. 998 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 „Aerul” lui Tiwari ji era îndreptat la rănile mele însăși! 999 01:01:21,960 --> 01:01:25,200 [SOPPE] 1000 01:01:26,240 --> 01:01:29,480 [Se plânge] 1001 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 BHABI JI.... 1002 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 Tiwari ji... [TIWARI]: BHABI JI... 1003 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 [ANITA]: Tiwari ji... Laddoo ke bhaiya... 1004 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 Ce final fericit Laddo ke Bhaiya... 1005 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 El nu va avea un final fericit. Adică „s-a întâmplat”. 1006 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 Ai inteles bine! Ce s-a întâmplat? 1007 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 Ce să-i spun lui Bhabi ji... 1008 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 În momentul în care m-am așezat sa ma usurez, 1009 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 M-am simțit ca cineva - 1010 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - mi-am înfipt două ace în fund. - Ce? 1011 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 Apoi am văzut un șarpe târându-se afară de sub mine... 1012 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 și alunecă în tufișurile din apropiere! 1013 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 [ANGOORI]: Doamne! 1014 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 o sa mor... - Nu, nu... 1015 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 Dacă i se întâmplă ceva laddoo ke bhaiya, O sa renunt si eu la viata mea! 1016 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu, știi cum a suge otrava? 1017 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 NU. 1018 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 Apoi îl voi suge pe otrava de la laddoo ke bhaiya... 1019 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Nu Bhabhi ji, nu este un mango suculent! 1020 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Deci ar trebui să-l las pe Laddoo Ke Bhaiya să moară? 1021 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 Am de gând să sug otrava! 1022 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 Nu Bhabi ji! 1023 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 Nu-i vei suge otrava! 1024 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 Dacă cineva va suge otrava... voi fi eu! 1025 01:02:26,400 --> 01:02:31,880 Vibhu, ai grijă să nu înghiți chiar și o picătură de venin! 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,800 Nu face nimic. - Grăbiţi-vă. sunt pe cale sa mor! 1027 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 [GEMÂND] - Grăbește-te. 1028 01:02:37,640 --> 01:02:38,680 [VIBHUTI GEMĂT] 1029 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 Vibhu... 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,240 [Ambele gemete] 1031 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 [VIBHUTI]: Ridică-ți fundul. 1032 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 [TIWARI]: Gâdilă. 1033 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 [TIWARI]: Este prima dată când cineva limba a atins acel loc! - Doamne! 1034 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 [ANGOORI râde] [VIBHUTI]: Nu mai vorbi prostii și ridică-te! 1035 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 [TIWARI]: Cât mai mult? 1036 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 [VIBHUTI]: Cât de mult poți. 1037 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 [TIWARI]: Aici! [VIBHUTI]: Este suficient. 1038 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 Doamne! 1039 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 Te simți bine? - Da. 1040 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Bhabi ji... 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 Am aspirat toată otrava. 1042 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 doamna... 1043 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 Ascultă... 1044 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 Ce sa întâmplat? 1045 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Mi-am pierdut șarpele de companie. 1046 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 L-ați văzut, oameni buni, în jur? - Da... 1047 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Un șarpe m-a mușcat și sa târât în tufișurile alea! 1048 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 Nu vă faceți griji pentru mușcătură! Este total neveninos! 1049 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 Nagendra! Unde esti, fiule? Nagendra! 1050 01:03:36,360 --> 01:03:38,640 [SPIȚE] 1051 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 Corect doamnă... Corect doamnă... Corect doamnă... 1052 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 Hei, oprește-te! Frate! 1053 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 Ascultă... Remediază-l repede, repede! - Da. 1054 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 De ce ne-a oprit acest inspector? - Cine ştie? 1055 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 Corect doamnă... Corect doamnă... Corect doamna... 1056 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 Ce se întâmplă, inspector ji? De ce scandați „doamnă corectă”? 1057 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 De fapt, ascultă, ai văzut un o doamnă foarte deschisă la culoare? 1058 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 Atât de corect încât dacă intră într-o cameră întunecată, nu va trebui să aprinzi lumina, jur! 1059 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 Ea este atât de corectă. 1060 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 Și alături de ea, există și ticălosul ăsta... 1061 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Lipită de ea ca o lipitoare. 1062 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 Dacă îl vezi o dată, nu o vei face am chef să-l revăd. 1063 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 Inspector, nu am văzut pe nimeni. 1064 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Salutări. - Salutări... Așteaptă... Uită de salutări, ascultă-mă... 1065 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Dacă există vreun post de verificare în apropiere, te rog lasa-ma. 1066 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Inspector ji, ne grăbim. Vă rog, lăsați-ne să plecăm. 1067 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 O astfel de grabă? Ce se întâmplă? 1068 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 [HAPPU]: Da? 1069 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 Să îngrop un cadavru... 1070 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - sau deja ai îngropat unul, fraților? 1071 01:04:44,440 --> 01:04:45,680 [râde] 1072 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 [HAPPU]: Glumeam. 1073 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Ascultă, pornește mașina. Lasă-mă lângă postul de cecuri. 1074 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 [HAPPU]: Să mergem repede. Porniți mașina. 1075 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 El este nerăbdător. 1076 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 [MECANIC]: Domnule... 1077 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 Da? - Mașina ta este gata. 1078 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 Mașina mea? Aceasta este mașina mea? - Da. [KRANTI]: Este un ticălos uriaș. 1079 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 frate... 1080 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 Multumesc. Ne vedem din nou. 1081 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 Să mergem, frate. 1082 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 [ANITA]: Angoori ji, oprește mașina... 1083 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 domnule inspector! Noi... avem nevoie de ajutorul tău! 1084 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 Domnule, niște băieți ne urmăresc, chiar rai! 1085 01:05:30,480 --> 01:05:33,640 Cei doi sunt frați. 1086 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 Shanti și Kranti! - Da. 1087 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 Nu vă faceți griji. 1088 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 Voi suna pentru backup. 1089 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 Vă vom lăsa pe toți acasă în siguranță. 1090 01:05:39,640 --> 01:05:41,840 Mulțumesc „capitol” domnule. - Ce vrei să spui? 1091 01:05:41,840 --> 01:05:44,560 Este inspector, nu capitol! Încerci să ne omori? 1092 01:05:44,560 --> 01:05:45,800 [ANITA ZÂMBTE] - Ai înțeles bine! 1093 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 Ia-le niște ceai sau așa ceva! 1094 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 [TIWARI]: Mulțumesc. 1095 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 Nu-ți face griji, Vibhu. 1096 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 Suntem în siguranță acum. - Știu. 1097 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 [INSPECTOR]: Ia grija blocadei. 1098 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 Se pare că spatele este aici, corect domnule inspector? 1099 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 [ANGOORI]: Doamne. [INSPECTOR]: Da, back-up. 1100 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 [TIWARI TIWARI] [ANGOORI]: Doamne! 1101 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 Salutari Bhaiya. Rămâi binecuvântat. Te simți bine? 1102 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 Te simți bine? - Salutări Kranti bhaiya. 1103 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 Polițistul lucrează cu ei! 1104 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 Aici sunt. 1105 01:06:45,440 --> 01:06:50,960 [TIPĂTE ÎNĂNUTE] 1106 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 [REDARE MUZICA] [BACCHU HUMING] 1107 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 [GOON]: Haide... 1108 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 [GOON]: Stai... 1109 01:07:01,680 --> 01:07:02,120 [MASTER GRUNTS] 1110 01:07:03,680 --> 01:07:04,440 [BACCHU HUMING] 1111 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 Frate, care este acest comportament? 1112 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 De ce am fost aduși aici așa? 1113 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 Spune-ne... Spune-ne... Spune-ne! 1114 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 Hmm... 1115 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 Am auzit că Teeka și Tillu sunt prietenii tăi? 1116 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 Uite, dacă oamenii aceia au luat bani de la tine și a fugit, 1117 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 Te voi răsplăti. 1118 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 Pentru că... am mulți bani, bine? 1119 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 Dar lasă-mă să plec. 1120 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 Uite, chiar nu știm unde sunt acei tipi. 1121 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 [BACHHU]: Serios? 1122 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 Atunci trebuie să vă prezint pe Gulabia. 1123 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 Gulabia...? 1124 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 Frate, unde este Gulabia asta? Sună-o. 1125 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 Gulabia... 1126 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 FOC! 1127 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 Acum spuneți-mi, prieteni... 1128 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 Dar dacă nu știm nimic, 1129 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 cum ne putem aminti ceva? 1130 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 Deci, nu vă veți aminti. 1131 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 În regulă. Băieți, aplicați parfum îmbătător asupra lor. 1132 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 Dar nu vedem nicio doamnă în jur, 1133 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - demn de un parfum atât de seducător! 1134 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 Acest parfum îmbătător nu este pentru o femeie, 1135 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 Îl folosim la vacile și bivolile noastre. 1136 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 Când îl pulverizăm pe ei, 1137 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 Fratele Zorawar primește, 1138 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - trezit de parfum. Și apoi... 1139 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 Apropo, cine este acest Zorawar? 1140 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 Zorawar este taurul magaziei noastre. 1141 01:08:41,480 --> 01:08:43,920 [TOȚI TIPA] 1142 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 [KRANTI]: Ce facem cu ei acum, Bhaiya? 1143 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 [SHANTI]: Casa lui Mamaji este în apropiere. 1144 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 [SHANTI]: Să-i ducem mai întâi acolo, apoi afla restul. 1145 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 Pe baza câte cojile pe care oamenii le aruncă, 1146 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 [MAȘINI ZURBÂND] putem calcula câte benzinării pe care le putem înființa. 1147 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 [TEEKA și TILLU]: BUAJI! BUAJI! BUAJI! 1148 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 Saxena ji! Oprește bicicleta! 1149 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Buaji-ul nostru a dispărut! 1150 01:09:11,600 --> 01:09:13,320 Frate, aceasta este o cotitură bruscă. Nu pot face întoarcere! 1151 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Aici se lucrează. Aceasta este o cursă de probă! 1152 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 Întoarce bicicleta! Imi place! 1153 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 [SHANTI și KRANTI]: Maasab! Maasab! 1154 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 [SHANTI]: Maasab! 1155 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 adormi? 1156 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 Hei. - Maasab... 1157 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 Shanti-Kranti... 1158 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 După atâta timp! - Da... 1159 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 [MAASAB râde] [SHANTI și KRANTI]: Pranaam! [MAASAB]: Ce?! 1160 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 1161 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 Pare ca un șobolan l-a mestecat! 1162 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 Maasab… 1163 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 Da Maasab. Aceștia sunt șobolanii care au făcut-o. 1164 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 Ai naibii... 1165 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 Cum îndrăznesc ei?! 1166 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Știi măcar cine sunt ei? 1167 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Mama... [VIBHUTI]: MAMI... [SHANTI]: Maasab! 1168 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 Maasab... ce esti tu... Ești profesor! 1169 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 iartă-mă… 1170 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 M-am lăsat un pic dus de cap. 1171 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 Arată-mi fețele lor! 1172 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 [Chicotete] 1173 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 Bine! 1174 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 Doamne! 1175 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 Mamaji! 1176 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 Angoori! 1177 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 Mamaji! - Fiica! 1178 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Ce se întâmplă? - Nici idee! 1179 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 [CLIC DE OCHEARE] [SHANTI și KRANTI]: Noroc... 1180 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Shanti... 1181 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 Îl cunoști pe Angoori este nepoata mea, nu? 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 Copiii fac greseli... 1183 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - atunci de ce? 1184 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 Le-am iertat deja (doamnelor). 1185 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 Nu îi pedepsim, Maasab. 1186 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 Nu! Spune-i Chhote. 1187 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 Bhaiya se va căsători cu nepoata ta, și mă voi căsători cu vecina ei. 1188 01:11:00,040 --> 01:11:01,680 Dar... amândoi sunt deja căsătoriți! 1189 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Și mâine vor deveni văduve, Maasab 1190 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 Ce? - Le vom ucide pe soții. 1191 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Relaxați-vă. 1192 01:11:07,880 --> 01:11:11,120 Și căsătoria cu o văduvă este o faptă nobilă Masaab. 1193 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 Mama... - Masaab... 1194 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 Ești maestru ji... 1195 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 imi pare rau. M-am lăsat dus. 1196 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 Dar fiule... - Fără „dacă” și fără „dar” masterji. 1197 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 [KRANTI]: Începeți pregătirile pentru nunta mare. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Binecuvântează-ne. Dă-ne pe fiicele tale. 1199 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 Daca nu o faci... Te vom dărui zeilor. 1200 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 Rămâi binecuvântat. Fii binecuvântat. Toate cele bune. 1201 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 Ar fi trebuit să ajungem fata banana cu noi. 1202 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 Tillu... 1203 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 Așteaptă... 1204 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 Același miros neplăcut familiar a revenit. 1205 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 Ar putea fi...? Asta nu e de la inspector? 1206 01:12:07,800 --> 01:12:09,920 [Mașina se apropie] 1207 01:12:10,160 --> 01:12:11,840 ESTE EL! 1208 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 [AMBE]: Inspectorul... 1209 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 Salutare inspector! 1210 01:12:16,080 --> 01:12:17,840 [HAPPU]: Băieți! [TEEKA]: Salutări inspector! 1211 01:12:17,840 --> 01:12:20,400 Ce cauți aici cu idiotul ăsta? 1212 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 Uită asta, ce cauți aici? 1213 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 Ei bine... din senin, Am primit un telefon de la o doamnă târg. 1214 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 Hmm? - Părea că avea probleme. 1215 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 Încerc să o găsesc. 1216 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 M-am dus la adresa pe care mi-a dat-o, dar nu era nimeni acolo... 1217 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Bineinteles ca nu… - Ce? 1218 01:12:35,240 --> 01:12:37,200 Am văzut-o mergând pe aici. - A mers pe aici?! 1219 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 Da. Pe aici! - Haide, repede atunci! Intră! 1220 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 Hai repede! [SAXENA]: Băieți... 1221 01:12:42,480 --> 01:12:43,880 Dar T-Rex-ul meu? 1222 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 T-Rex-ul tău? Bicicleta asta se pliază? - Da. 1223 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 Apoi pliază-l și împinge-l în sus... 1224 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 Uită de asta, nebunule! Ajunge pe! întârziem. 1225 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 Trebuie să-l găsim pe Vibhuti Seth. [HAPPU]: Toți la bord? 1226 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 [TEEKA]: Să mergem. [TILLU]: Avem deja probleme profunde. 1227 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Îmi împing pe T-rex... 1228 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 imi place! 1229 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Shanty... Shanti ji, uite, ce s-a întâmplat s-a întâmplat. 1230 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 Regret ce sa întâmplat. chiar îmi pare foarte rău. 1231 01:13:19,520 --> 01:13:22,880 Nu putem suporta să vedem pe cineva suferind. Asa ca azi... 1232 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 am să te eliberez atat din suferinta ta. 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 Mulţumesc. 1234 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 Dar nu sufăr deloc! 1235 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 Nu suferi?! ticălosule! Nu te doare? 1236 01:13:34,040 --> 01:13:36,120 Ești prost*****! Vezi durerea! 1237 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 Mi-ai transformat capul chel într-o gratar si jucat cu jar! 1238 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 Și spui că nu te doare?! 1239 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 Nu, nu! Ne doare, mare durere! Amândoi. 1240 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 Te rog, nu ne ucide! 1241 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 Cine a spus ceva despre uciderea ta? 1242 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 nu te voi omorî. 1243 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 Vedea? Ți-am spus, nu ne va ucide! 1244 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 Este un tip drăguț. 1245 01:13:53,240 --> 01:13:55,520 Vom juca un joc între voi doi. 1246 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 Ruleta ruseasca. 1247 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 Ruleta ruseasca? 1248 01:14:00,000 --> 01:14:05,080 Umm... Ce înseamnă asta? Regulă în rusă? 1249 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 măgarule! Înseamnă, 1250 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 Acest revolver are șase sloturi. 1251 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Am încărcat un singur glonț. 1252 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 Voi amândoi vă veți face pe rând trăgându-se unul în celălalt. 1253 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Un slot are moartea, celelalte... 1254 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 viata... 1255 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 [ANGOORI]: Anita ji, începe! 1256 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 El vine. 1257 01:14:26,760 --> 01:14:33,480 [PLÂNS FALS] 1258 01:14:34,160 --> 01:14:36,880 Anita ji, te rog nu plânge. 1259 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 Altfel, oamenii vor spune Anita plângea înainte de „marinat”. 1260 01:14:42,080 --> 01:14:45,240 [Supine] Angoori ji, este căsătorie, nu marinată. 1261 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 Ai înțeles bine. 1262 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 Ce s-a întâmplat? De ce plângi? 1263 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 [SHICUL CONTINUĂ] 1264 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 Ce altceva putem face? 1265 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 Ești pe cale să ne omori soții înainte de nunta noastră. 1266 01:15:01,320 --> 01:15:03,440 De ce graba să-i omoare, nu? 1267 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 Ce? 1268 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 Adică… 1269 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - nu poți să ne găurizi? sotii dupa nunta? 1270 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 Angoori ji, nu drill... vor să omoare. 1271 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 Ai inteles bine! 1272 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Ține-l drept… 1273 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 Tinteste-l spre craniul lui. 1274 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 Trage! 1275 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 Uite... 1276 01:15:34,160 --> 01:15:36,920 Uite... el este soțul lui Bhabi ji. 1277 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Cum pot să-l împușc? - Trage! 1278 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 [ANGOORI]: Bharbuti ji... 1279 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 Bhabi ji... 1280 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 Ce faci aici? - Barbhuti ji... 1281 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 Laddu ke Bhaiya... a plecat. 1282 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 A fost vreodată pe? - Nu? Ce ați spus? 1283 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 Continua. 1284 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Nu mai pot trăi o viață atât de lipsită de culoare. 1285 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 Aici este sindoor. Umple-mi linia părului. 1286 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Bine. 1287 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 Sigur. 1288 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 Bhabi ji... O voi face. 1289 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 Fă-o, iubito. - Iubito?! 1290 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 bine... 1291 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Bharbhuti ji.... Vino aici! - Ce? 1292 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 ce faci? 1293 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 MAMI! 1294 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 Trage! - Sigur. 1295 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 imi pare rau Tiwari ji... 1296 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 [DECLICARE CLICURI] 1297 01:16:50,680 --> 01:16:52,000 A supraviețuit! 1298 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Acum e rândul tău. 1299 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 Dă-i revolverul. 1300 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 Trage. 1301 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 Tiwari ji, nu în ochi, te rog. 1302 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 Cadavrul va arăta urât. Încercați templul sau undeva mai frumos. 1303 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 [ANITA]: Tiwari ji... 1304 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 Bhabi ji, tu? - Tiwari ji... 1305 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Vibhu i-a plăcut mult această acadea. 1306 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Dar el nu mai este în viață. 1307 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 Îl sugi? 1308 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Gustând o acadea din mâna ta... 1309 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Va trimite valuri de bucurie prin fiecare celulă a corpului meu! 1310 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 Aduceți-l! 1311 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 [ANITA]: Da Tiwari ji... 1312 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 Îți suge degetul? 1313 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 Îți suge degetul? - De ce? 1314 01:17:51,600 --> 01:17:53,640 Nu știu. El este un nenorocit. 1315 01:17:53,640 --> 01:17:55,360 Tiwari ji, îi sugi degetul! 1316 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 Vino aici! 1317 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 Eeeee! 1318 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 Foc! 1319 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 Hai, trage! 1320 01:18:12,160 --> 01:18:13,600 [ECOURI DE PUNȘTURI] 1321 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 MAMI! 1322 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 KRANTI! 1323 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 Hei... Mulțumesc... - Mulţumesc. 1324 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Frate, cum îl găsim pe Buaji acum? 1325 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 Aș putea merge mai repede decât asta! 1326 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 Nenorocit de idiot! Un câine pe jumătate mort poate merge mai repede decât asta! 1327 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 Să-ți fie rușine ție și bicicletei tale! 1328 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 Rupe două cauciucuri și du-te să mori, idiotule! 1329 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 Noroc. - Noroc. 1330 01:19:09,000 --> 01:19:12,240 Bhaiya, am sunat dansatorii în seara asta. 1331 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 Mai ales pentru tine. - O, nu! 1332 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Viitorul tău Bhabi este sus. nu nu nu... 1333 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 Bhaiya, măcar aruncă o privire! 1334 01:19:20,160 --> 01:19:21,240 [Aplauze] 1335 01:19:21,520 --> 01:19:23,920 [MUZICA ÎNCEPE] 1336 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 Doamne! 1337 01:20:26,800 --> 01:20:28,040 Angoori... - Hmm? 1338 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 De ce sunt buzele tale atât de pietroase? 1339 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 Pentru că sunt bărbat. - Un bărbat! 1340 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Hei... Ce... Tu... [KRANTI râde] 1341 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 ce esti...? [KRANTI râde] 1342 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Bhaiya... - Ai făcut un bărbat să mă sărute! 1343 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 Pleacă! - Pierde-te. 1344 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 Tiwari ji... Am fost împușcat în fund. nu o pot muta. 1345 01:20:54,760 --> 01:20:55,800 Măcar o faci cum trebuie. 1346 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 Cum pot? Stomacul meu este deja umflat. 1347 01:20:57,920 --> 01:20:59,680 Dacă eruct, mă va înjunghia cu foarfecele! 1348 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 În ce mizerie suntem, Tiwari ji. 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 Totul este din cauza ta! 1350 01:21:03,680 --> 01:21:05,200 A fost necesar să aruncăm cărbunii? 1351 01:21:05,200 --> 01:21:06,600 nu am aruncat! A sărit de la sine. 1352 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 Cum se întâmplă asta?! M-ai târât în ​​iad. 1353 01:21:55,440 --> 01:21:57,640 Mişcare! Mişcare! Pleacă de aici! 1354 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 Mi-a spus! 1355 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 Bhaiya, haide! Ieși afară! 1356 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Asta se numește ciudățenie, Chhote! 1357 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 Mama ji... 1358 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Uite... 1359 01:22:12,360 --> 01:22:14,160 Cum forțează 1360 01:22:14,160 --> 01:22:16,560 Laddoo ke Bhaiya și Barbhuti ji să danseze! 1361 01:22:16,560 --> 01:22:18,960 Și dimineața, plănuiesc să-i omoare! 1362 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 nu stiu ce sa fac! 1363 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 Mama ji, dacă se întâmplă ceva la Bhaiya lui Laddoo, 1364 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 Jur că voi renunța la viața mea chiar aici! 1365 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 Nu dragă! 1366 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 Nu spune asta. 1367 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 Îți înțeleg neputința. 1368 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Dar mama aia.... - Doamne! 1369 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 Scuze draga mea. 1370 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 M-am lăsat dus. 1371 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 De fapt, nu voi putea sa te ajute direct. 1372 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Dar există o cale. 1373 01:22:45,240 --> 01:22:48,000 Dacă mergi pe acea cale, s-ar putea întâmpla ceva. 1374 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 Mamaji, spune-ne doar drumul. Vom face tot ce este nevoie! 1375 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 Pleacă de aici și mergi spre sud. 1376 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 Doar la mică distanță este templul nostru ancestral. 1377 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 Există un idol străvechi acolo. 1378 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 Sub acel idol este un tunel secret. 1379 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 Poți scăpa prin ea. 1380 01:23:16,560 --> 01:23:18,240 Ce se întâmplă aici? 1381 01:23:18,240 --> 01:23:19,800 Shanti beta... [SHANTI]: Da? 1382 01:23:19,800 --> 01:23:21,480 Am vorbit cu ambele fete. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,320 Oh da? 1384 01:23:22,320 --> 01:23:23,280 [MAMAJI]: Am găsit o soluție. 1385 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 Chiar dacă îi omori pe acești doi acum... - Da... 1386 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - vor fi în continuare femei căsătorite. 1387 01:23:27,480 --> 01:23:28,440 Ce? - Nu. 1388 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 Deci, iată un plan mai bun... 1389 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 Există un templu antic chiar în apropiere. 1390 01:23:32,160 --> 01:23:33,240 Este din vremea strămoșilor noștri. 1391 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 Le vom duce pe acestea patru acolo. 1392 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 Hmm. 1393 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 Vom efectua un ritual acolo strânge toate legăturile lor conjugale. 1394 01:23:39,600 --> 01:23:42,080 Odată ce s-a terminat, vor fi eliberați de soții lor. 1395 01:23:42,080 --> 01:23:44,560 Și apoi voi doi vă puteți căsători cu ei. De asemenea, voi fi fără vinovăție! 1396 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 Wow! Este cu adevărat posibil? 1397 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 Bineînțeles că este! - Nu! 1398 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 Nu! Nu-mi voi părăsi soția! 1399 01:23:51,120 --> 01:23:53,080 Ea este iubirea vieții mele! Nu o voi lăsa să plece! 1400 01:23:53,080 --> 01:23:54,560 Mama... - Mama sau tata... 1401 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 Nu voi divorța de ea! 1402 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu... Încearcă să înțelegi. Vibhu... 1403 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 este în regulă. - Și pagli, nu voi pleca fie tu. Nu contează ce! 1404 01:24:01,320 --> 01:24:04,160 Laddoo ke Bhaiya, încearcă să înțelegi... 1405 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 Ce e de înțeles?! Ți-am spus că nu voi divorța de tine. 1406 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 Ai terminat?! Toată lumea a terminat cu drama lui? 1407 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 Bate-i! 1408 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 Kranti... 1409 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Mâine, te duci la templu... 1410 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 Termină toate ritualurile și pune capăt acestei căsătorii. 1411 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 Da Bhaiya. - Absolut. 1412 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 [SHANTI]: Grozav! 1413 01:24:26,240 --> 01:24:27,600 [VIBHUTI GRUNTS] 1414 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 Kranti ji, oprește-te. 1415 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Oprește-te chiar acolo. Nu poți merge mai departe. 1416 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 De ce? - Chestia este că tradiția templului spune asta 1417 01:24:36,120 --> 01:24:40,120 - doar oameni care au un „fartner” poate trece dincolo de acest punct. 1418 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 „Fartnerul” tău este cu tine, nu? 1419 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 Ce ați spus? - Ea înseamnă bărbat „partener”. 1420 01:24:45,360 --> 01:24:46,600 Ai inteles bine! 1421 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 Kranti ji, deocamdată este partenerul meu. 1422 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Nu ești încă, așa că te rog nu veni mai departe. 1423 01:24:54,520 --> 01:24:57,000 Nu merg acolo sus cu tine! - Vibhu, haide! 1424 01:24:57,000 --> 01:24:59,520 eu nu urc. Numără-mă. 1425 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 Laddoo ke Bhaiya... [TIWARI]: Nu. - Nu. Numără-mă. 1426 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 nici eu nu vin. - Hei! 1427 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 Dacă nu aici, atunci sus! [TIWARI]: Eee... 1428 01:25:06,560 --> 01:25:09,240 De ce ești atât de încăpățânat? Să mergem! 1429 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 Haide. Să mergem. - Să mergem doamnelor. 1430 01:25:10,800 --> 01:25:11,520 [TIWARI FARTS] 1431 01:25:11,880 --> 01:25:14,280 Cine a spus asta? - Păunul. A fost o chemare a păunului. 1432 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 Ai spus bine. 1433 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 [ANITA]: Vibhu, grăbește-te! 1434 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 [VIBHUTI]: Da iubito. Vin. 1435 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 [ANITA]: Haide. 1436 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 [ANGOORI]: Vino vino. 1437 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 Vibhu, Tiwari ji, cum sunt voi doi atât de proști? 1438 01:25:30,960 --> 01:25:32,760 W-w-ce vrei să spui, Bhabhi ji? 1439 01:25:32,760 --> 01:25:36,240 Ți-am tot făcut cu ochiul, iar și iar! Și nu ai primit semnalul deloc! 1440 01:25:36,240 --> 01:25:37,840 Ce spui, Bhabhi ji? 1441 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 Această vedere... acest semnal... cum am ratat-o? 1442 01:25:41,040 --> 01:25:42,600 Dar de ce i-ai făcut cu ochiul? 1443 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 Deci nu ai refuza să vină la templu! 1444 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 Chestia este că ne-a spus Mamaji... 1445 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 de sub acest templu, 1446 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 conduce o lenjerie secretă. 1447 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 Bhabhi ji, vinde lenjerie intimă și veste. 1448 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 Te referi la un tunel „subteran”! 1449 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 Ai inteles bine! 1450 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Tiwari ji, muta chestia asta. 1451 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 Mută-l! - Să mergem. Haide. 1452 01:26:07,800 --> 01:26:09,960 [TOȚI ACEPTĂ] 1453 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 Vom fi salvați! 1454 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 Bhaiya? 1455 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 Nu se face cam târziu? 1456 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 Doamne, e atât de praf și fierbinte! 1457 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 [ANITA]: Atentie. [VIBHUTI]: Atenție Bhabi ji. 1458 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 Atenție, Bhabhi ji! 1459 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 Tiwari ji... [ANITA]: Tiwari ji vino... 1460 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 [VIBHUTI]: Vino afară! 1461 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 [ANITA]: Vino repede. 1462 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 Doamne. 1463 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 [ANITA]: Vino repede. 1464 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 [ANITA]: Să mergem. 1465 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 Tiwari ji... [TIWARI]: Da? 1466 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 Cred că aceasta este deschiderea. 1467 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 Să încercăm să o împingem. 1468 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 [VIBHUTI]: Da! Aceasta este deschiderea. Dar Tiwari ji... 1469 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 Tiwari ji, trebuie să fim atenți. Există două rezultate posibile: 1470 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 [ANGOORI]: Da? - Dacă capacul se deschide pe autostradă, 1471 01:27:15,880 --> 01:27:18,520 ai putea fi lovit de un camion. 1472 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 Oh, Doamne! - Oh, Doamne! 1473 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 Al doilea scenariu, dacă se deschide 1474 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 și cineva e la naiba, iar gura ta este deschisă! 1475 01:27:25,920 --> 01:27:27,280 Așa că, te rog, ține gura, taci! 1476 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 Da. [ANGOORI]: Doamne! 1477 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 Haide. Apăsaţi. [ANITA]: Încetează. Doar deschide-l! 1478 01:27:33,880 --> 01:27:36,000 [BUDIȚII DE UȘĂ] 1479 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 [SHANTI]: Stai. 1480 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 Ce sa întâmplat bhaiya? 1481 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 [TOȚI ȘOCATI] 1482 01:28:00,720 --> 01:28:01,840 [ANGOORI]: Doamne! [ANITA]: Doamne! 1483 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 Am crezut că soarta va străluci puternic... 1484 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 Dar cine știa...? 1485 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 jur... 1486 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 Deschide ochii si... 1487 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 Soarta va fi gata - să muște! 1488 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 Ieși! 1489 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 [SHANTI]: Vino afară! 1490 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 Angoori... - Da? 1491 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 Ai profitat de încrederea mea. 1492 01:28:44,400 --> 01:28:48,600 Doar că, Shanti ji, și eu sunt senzație de „ceai verde”. 1493 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 Bhabhiji, este vinovat, vinovat. - Ai înțeles bine! 1494 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 Bhaisaab ia loc. 1495 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 Bhaisaab, ia doar puțin este foarte puternic. 1496 01:29:05,680 --> 01:29:08,760 Crezi că aceasta este o petrecere de plăcere? Se întâmplă ceva mujra aici? 1497 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 Dă-mi pistolul. 1498 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 Există o singură pedeapsă pentru trădare... Moartea. 1499 01:29:19,520 --> 01:29:20,920 Oh, Doamne! 1500 01:29:20,920 --> 01:29:24,600 Sh-Shanti ji, te rog, nu ne face asta! 1501 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 Shanti ji, te rugăm. Nu ne faceți văduvi, vă rog. 1502 01:29:29,200 --> 01:29:32,240 Vă rog, este o cerere umilă. Nu e vina lor! 1503 01:29:32,240 --> 01:29:34,600 Atunci a cui a fost vina? - Vibhuti ji! 1504 01:29:34,600 --> 01:29:37,720 [ANITA]: Tiwari ji?! - Nu, nu, mă refer și parțial al meu. Amândoi, puțin. 1505 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 Uite, recunoaștem, a fost vina noastră. Da, greseala noastra. 1506 01:29:41,560 --> 01:29:43,080 Dar Bhabhi ji este foarte nevinovat. - Ce? 1507 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 Nu, nu, mă refer la amândouă soțiile noastre sunt nevinovate. 1508 01:29:46,520 --> 01:29:48,600 Au aflat doar despre noi 1509 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 plan de evadare după intrarea în templu. 1510 01:29:51,240 --> 01:29:52,160 Da. 1511 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 De fapt, au pledat cu noi să nu te trădăm. 1512 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 Dar noi suntem cei care i-a împins în tunel. 1513 01:29:58,560 --> 01:29:59,600 Este adevărul, 1514 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 sau ți se umflă pieptul cu dragoste, trădător? 1515 01:30:02,520 --> 01:30:04,920 Nu, nu, el spune adevărul. Nici un gram de minciună! 1516 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 Bhaiya, și eu le simt pe astea femeile sunt chiar naive. 1517 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 Sunt acești doi ticăloși care sunt adevărații jucători. 1518 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 Kranti! Nu întrerupe astăzi, bine? 1519 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 Această trădare merită pedeapsă. 1520 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 Bine. În regulă. 1521 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 Ne recunoaștem vina. 1522 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Dar avem o mică cerere. 1523 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 Te rog nu mă închide sus într-o celulă întunecată. 1524 01:30:27,800 --> 01:30:30,640 Pentru că mi-e frică de întuneric. 1525 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 Sunt... sunt claustrofob. 1526 01:30:33,360 --> 01:30:35,600 - Da. Te rog nu mă spânzura de la înălțime. 1527 01:30:35,600 --> 01:30:38,640 Pentru că sunt îngrozită de înălțimi. Îngrozit! 1528 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 Da. 1529 01:30:39,920 --> 01:30:42,600 Și te rog nu împinge-mă în apă. 1530 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 Îmi este frică să mă înec. 1531 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 Se numește hidrofobie. 1532 01:30:46,640 --> 01:30:48,280 Nu, nu, hai să facem un lucru. 1533 01:30:48,280 --> 01:30:51,160 Vă vom oferi amândoi un carte de meniu pedeapsă. 1534 01:30:51,160 --> 01:30:52,200 El este atât de înțelegător. 1535 01:30:52,200 --> 01:30:53,200 [SHANTI]: Nemernici! 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,560 Le vom bloca pe amândouă tu într-o cameră întunecată. 1537 01:30:56,560 --> 01:30:58,320 Până când se va întâmpla căsătoria, 1538 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 nu vei primi nici o picătură de apă... 1539 01:31:01,520 --> 01:31:03,040 sau un singur bob de mâncare. 1540 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 Numai foame și sete, Bhaiya? 1541 01:31:04,480 --> 01:31:06,880 Este foarte ușor pedeapsa pentru ei. 1542 01:31:06,880 --> 01:31:08,400 Taci, Kranti, taci. 1543 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 Ce te-ai dus la templu să faci? 1544 01:31:09,800 --> 01:31:11,000 Ce făceai acolo? 1545 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 Trebuie să fi mers la fură papuci, idiotul. 1546 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 Ce?! 1547 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. Continuă. 1548 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 [MASTERJI]: Sunt mândru de tine. 1549 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 Nu mă așteptam la asta de la tine. 1550 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 Îmi pare rău bhaisaab. 1551 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Angoori ji, ascultă, ascultă! -Da? 1552 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 Am o idee fantastică. 1553 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 Ce este? „Afacere” și cu mine? 1554 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 Angoori ji, nu este „afacere”. Este „share”. 1555 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 Ai inteles bine! Ce este? 1556 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 Angoori ji, ai observat vreodată, 1557 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 acești frați, Shanti și Kranti... 1558 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 întotdeauna există un pic de un tiff între ei. 1559 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Da, l-am văzut. 1560 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 Shanti ji l-a certat pe Kranti ji destul de aspru. 1561 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 Exact! 1562 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 Și dacă... turnăm puțin ulei... 1563 01:31:51,760 --> 01:31:54,800 în acele scântei și aprinde un foc potrivit? 1564 01:31:54,800 --> 01:31:56,640 Întreaga problemă ar putea fi rezolvată. 1565 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 Ce zici? - Da! 1566 01:31:59,160 --> 01:32:01,000 Da, planul este bun. 1567 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 Dar cum o vom face, Anita ji? 1568 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 Ce? - Angoori ji... Angoori ji... 1569 01:32:06,040 --> 01:32:07,520 Hari om, hari om, hari om... 1570 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 Mama ji nu poți intra. 1571 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 Îndrăznești să mă oprești? 1572 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 Mama... - Maa saab... 1573 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 Maestre ji! 1574 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 Ce vrei să spui? 1575 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 Iartă-mă. am un pic... 1576 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - dus. 1577 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 Fiule, ginerele meu este închis înăuntru. 1578 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 Să-și fixeze capul în ultimele sale clipe, 1579 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - Vreau să-l binecuvântez cu puțină înțelepciune. 1580 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 Ce înțelepciune, Mamaji? 1581 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Lasă-mă pe mine. 1582 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 Ai venit fara nimic copil... 1583 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 Ce? - Incendiul este aproape sălbatic! 1584 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 Chiar și un palmier înalt este inutil dacă nicio pasăre nu se poate cocoța.. 1585 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 Haide, Mamaji. - Da da. Daţi-i drumul. 1586 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 [TIWARI FARTS] Tiwari ji, ce faci?! Ai puțină milă. Zac in poala ta! 1587 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 Ce pot face, Bhabhuti ji? Am pierdut controlul... Tu... nu? 1588 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 Ce se întâmplă, copii? 1589 01:32:58,920 --> 01:33:01,280 Ce este asta? De ce te îmbrățișezi atât de tare? 1590 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 Ai venit din nou cu mâna goală, nu-i așa? 1591 01:33:03,720 --> 01:33:06,200 Murim de foame aici, si nu ai adus nimic? 1592 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 Am adus ceva. - Ce? 1593 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 Parathas și murături! - Unde?! Unde?! 1594 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 Chiar aici... mmm... Da... 1595 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 Parathas fierbinți! 1596 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 Captură! 1597 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 Și murăturile, așteptați... 1598 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 Eww! 1599 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 [MAMAJI]: Se pare că pachetul a izbucnit. 1600 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 Pickle s-a scurs în lenjeria mea. 1601 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 A naibii de lenjerie întreagă este distrusă. 1602 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 Oricum, ia-o. Bucurați-vă. 1603 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 Murat și paratha. [Chicoteli] 1604 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 Ce psiho-sadică mama. 1605 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 Aici! Mânca. Spuneai, 1606 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - „Dacă există viață, există speranță.” Acum mănâncă-l! 1607 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 Shanti ji... 1608 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 Shanti ji... 1609 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 Ce? 1610 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 Ți-am adus niște apă. 1611 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 Trebuie să te simți cald în această căldură. 1612 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 Da. Nu mi-a fost cald înainte, 1613 01:34:06,920 --> 01:34:08,800 dar acum putin... 1614 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 Dă-mi-o. - Oh, Doamne! 1615 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 Pot să spun ceva? 1616 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 Continuă. 1617 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 Vezi, acum voi fi soția ta. 1618 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 Deci chiar mă supără când altcineva te „deranjează”. 1619 01:34:30,720 --> 01:34:31,440 Ce? 1620 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 Cum insultă fratele tău tu in fata tuturor, 1621 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 chiar nu-mi place. 1622 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 Când m-a insultat Bhaisaab? 1623 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 Adică, când vorbeai, 1624 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 te tot întrerupea, 1625 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 fac comentarii aleatorii... 1626 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 Nici măcar nu ai dreptul 1627 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 a face sugestii? 1628 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 Să pun întrebări? 1629 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 Chiar i-ai spus să nu facă, 1630 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 și totuși a avut relații sexuale 1631 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 De asta sunt îndrăgostit cu - prostia ta. 1632 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 Ce ați spus? 1633 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 Nu este actul sexual, este interferat! 1634 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 Ai inteles bine! 1635 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 Krantu... 1636 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 Ahh... Oh wow... 1637 01:35:41,840 --> 01:35:43,920 Amândoi sunt ghemuiți adormiți. 1638 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 Arată ca murătura-paratha combo a atins cu adevărat la fața locului! 1639 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 Mamaji... 1640 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 dacă ai adus din nou mâncare, 1641 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 scos dintr-un buzunar „în picioare”, 1642 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 atunci nu ma intereseaza. nu stiu despre el. 1643 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 De câte ori voi aduce mâncare? 1644 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 Nu ai stomacul plin? 1645 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 Ei bine, am terminat-o, 1646 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 dar acum murim de sete. 1647 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 Da da, fiule. 1648 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 am adus si eu apa. 1649 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 Unde este sticla? nu o vad. 1650 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 mama- - Mamaji... 1651 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 Scuze, scuze. M-am lăsat dus din nou. 1652 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 Am folosit o inteligență grozavă sa aduc apa asta... 1653 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 Da. 1654 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 De la ‘barajul superior’! 1655 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 Ahh... vino, bea! Cine vrea să meargă primul? 1656 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 Noroc. - Noroc, Bhaiya. 1657 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 Chhote, astăzi tatăl nostru trebuie să fie atât de fericit, 1658 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 privind de sus. 1659 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 Asta... 1660 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 fiii lui și viitoarele lor soții... 1661 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 sunt afară în junglă având un picnic împreună... Nu? 1662 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 Da, Bhaiya. - Nu este corect? 1663 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 In sfarsit... 1664 01:37:06,760 --> 01:37:09,160 se simte că în sfârșit vom obține 1665 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 pentru a duce o viață de familie adecvată. 1666 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 Da, Chhote. 1667 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 Angoori ji... - Da? 1668 01:37:14,080 --> 01:37:16,920 A sosit momentul. E timpul să turnăm combustibil în foc. 1669 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 Să începem. - Să încep? E bine? 1670 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 Uite, Anita ji, este suficient! 1671 01:37:23,680 --> 01:37:26,160 nu voi auzi altul cuvânt împotriva lui Shanti ji. 1672 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 Prostiile tale se termină acum. 1673 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 Angoori ji, vorbește cu respect! Vorbesti cu atata nepolitete! 1674 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 Fără maniere. 1675 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 Ce s-a întâmplat? 1676 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 Uite, Kranti ji. Acest lucru este atât de insultător. 1677 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 Angoori ji tocmai a spus asta - 1678 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 esti lacheul fratelui tau, 1679 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 mica lui umbra, 1680 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 un bataie de coada, 1681 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 și chiar a spus că ești a cincea roată a unei mașini! 1682 01:37:46,760 --> 01:37:47,840 Oh, chiar aşa? 1683 01:37:47,840 --> 01:37:49,400 Și nu vei spune 1684 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 ce ai spus despre Shanti ji al meu? 1685 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 Bineînțeles că nu vei face! Lasă-mă să-ți spun. 1686 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 Shanti ji, știi ce a spus ea? 1687 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 Ce? 1688 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 Ea a spus că ești foarte viclean, viclean, 1689 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 un ticălos, și că iei avantajul fratelui tău mai mic. 1690 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 Și chiar te-a numit... chel. De două ori! 1691 01:38:25,640 --> 01:38:28,360 [TIWARI FARTS] - Tiwari ji este canonul tău îndreptat spre mine! 1692 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 Haide. Aveți milă! 1693 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 [VÂNZĂTOR]: Bhabhi ji, uită-te la astea! O lehenga mai bună decât următoarea. 1694 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 Uită-te la culoarea asta! 1695 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 Și acesta, este nou-nouț pe piață. Total în tendințe acum. 1696 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 [VÂNZĂTOR]: Și acesta, acesta are o muncă specială de zari. 1697 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 [VÂNZĂTOR]: Vă va potrivi perfect. 1698 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 Și tu la fel. 1699 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 Îmi place asta, frate. 1700 01:38:44,480 --> 01:38:46,120 Nu, nu, am atins-o prima pe aceasta! 1701 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 Nu, nu, îmi place asta. 1702 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 Această culoare violet se potrivește atât de bine lui Bhabhi ji. 1703 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 Arată foarte bine.. bine în ea. 1704 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 Bhabhuti ji... -Da? 1705 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 Soția mea primește căsătorit cu altcineva, 1706 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 si tu ajuti ea alege o lehenga? 1707 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 Uite, Anita ji, 1708 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 acum nu contează părerea ta. 1709 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 [ANGOORI]: Va trebui să te obișnuiești ascultându-mă de acum înainte. 1710 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 DE CE? 1711 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 Pentru că mă căsătoresc cu fratele mai mare. 1712 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 Deci tehnic, sunt acum Jethani al tău (cumnata mai mare). 1713 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 Asta e corect. 1714 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 Ea este Jethani. 1715 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 Uite, ia asta. 1716 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 Deci ceea ce spui este că, 1717 01:39:22,600 --> 01:39:24,400 - fratele mai mic și mireasa lui, 1718 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 nu merita respect? 1719 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 Nu, nu! Cel mai tânăr merită și respect. 1720 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 Este adevărat. Uite, ia asta. 1721 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 O voi lua pe asta. -Nu, o voi lua pe asta. 1722 01:39:34,560 --> 01:39:36,240 O voi lua pe asta. -Nu, o voi lua pe asta. 1723 01:39:36,240 --> 01:39:38,080 O voi lua pe asta. -Nu, o voi lua pe asta. 1724 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 [ANGOORI]: O voi lua pe asta. 1725 01:39:49,840 --> 01:39:50,800 Oh, Doamne! 1726 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 Ambii se luptă pentru o lehenga. 1727 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 [SHANTI]: Dar legătura fraternă... 1728 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - va rămâne mai pur decât sticla. 1729 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. Continuă. Te iubesc şi eu. 1730 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 Nu te-ai descurcat cu noi, Bacchu ji. 1731 01:40:26,160 --> 01:40:29,200 Prima dată, Zorawar tocmai te-a sărutat. 1732 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 Ce?! 1733 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 A doua oară, 1734 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 va trece peste toate limitele iubirii! 1735 01:40:37,040 --> 01:40:37,760 [TIGĂTE] 1736 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 Deci mai bine spune-mi, 1737 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 unde este Bua ji al meu? 1738 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 tata... 1739 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 Mami mi-a spus că ești caut pe Bua ji? 1740 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 De ce nu m-ai intrebat? 1741 01:40:50,160 --> 01:40:51,600 De unde ai ști unde este Bua ji? 1742 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 Am pus trackere pe toate taxiurile noastre. 1743 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 Chiar și pe Bua ji. 1744 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 Vrei să-i verific locația la telefon? 1745 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 Fă-o! Fă-o acum! 1746 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 Mulțumesc, fiule...! 1747 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 Rulați-le mai subțiri, vă rog. Acestea sunt prea groase. 1748 01:41:43,360 --> 01:41:44,520 Samosasele nu vor fi crocante. 1749 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 Yaar, soția mea se căsătorește și ești îngrijorat de samosa? 1750 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 Şi ce dacă?! Chiar și al meu soția se căsătorește? 1751 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 Deci... - Tiwari ji azi, 1752 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Voi muri de 14 ori în timpul această nuntă. de 14 ori. 1753 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 Există doar 7 fere (runde). De ce 14 decese? 1754 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 De 7 ori când Annu ia pheras... 1755 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 Și de 7 ori... 1756 01:42:03,840 --> 01:42:05,760 când Bhabhi ji o ia pe a ei. 1757 01:42:05,760 --> 01:42:07,240 [VIBHUTI suspine] 1758 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 La fel! La fel şi eu. 1759 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 Şi eu! 1760 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 Rămâi puternic. Să mergem. [TIWARI FARTS] 1761 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 Doamne, Tiwari ji! 1762 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 Uită-te la timp, 1763 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 uită-te la locul, uită-te la situație 1764 01:42:20,160 --> 01:42:21,240 si tot nu te vei opri? 1765 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 Ce pot face? Am pierdut total controlul. 1766 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 Nunta asta nu poate avea loc. 1767 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 Chhote, nu mergi să se căsătorească fie. 1768 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 Ce spui, Bhaiya? 1769 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 De ce nu se poate întâmpla această nuntă? 1770 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 Pentru că dacă se întâmplă această căsătorie, 1771 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 șapte vieți vor fi distruse împreună. 1772 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 Șapte? Cine sunt cei șapte, Bhaiya? 1773 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 Acești doi... 1774 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 aceste femei, nu sunt multumit de nunta. 1775 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 Își iubesc profund soții. 1776 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 Și când sunt nefericiți, 1777 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 cum ne vor face fericiți în căsătorie? Deci noi doi.. 1778 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 Apoi cei doi dintre ei, soții lor. 1779 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 Dar Bhaiya, 1780 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 sunt doar șase. Cine este al șaptelea? 1781 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 asta e... 1782 01:45:57,400 --> 01:46:00,560 Mă întrebi? Te îndoiești de matematica mea acum? 1783 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 Nu Bhaiya. 1784 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 Dar îmi place de ea. 1785 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 A-ți plăcea pe cineva este iubire unilaterală, Chhote. 1786 01:46:10,800 --> 01:46:14,600 Căsătoria... căsătoria înseamnă a te alătura inimile. Nu se rupe. 1787 01:46:14,600 --> 01:46:16,480 Eu am fost cel care și-a pierdut mințile. 1788 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 M-am gândit să forțez o căsătorie. 1789 01:46:18,800 --> 01:46:20,400 Din ce am câștiga a forța această nuntă? 1790 01:46:20,400 --> 01:46:24,600 Doar corpul ei? Îi vei primi sufletul, Chhote? 1791 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 Nu. 1792 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 Bhaiya... 1793 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 daca nu te casatoresti cu ea... 1794 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 atunci cine se va casatori cu tine? 1795 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 Cineva va... 1796 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 Cineva care... 1797 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 Cineva care nu va avea nevoie de părul meu. 1798 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 Cineva de care se va îndrăgosti sufletul din mine. Nu părul meu. 1799 01:46:48,160 --> 01:46:50,760 Și chiar dacă nu există. E în regulă. 1800 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 voi ramane singur... 1801 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 dar nu voi fi jalnic. Nu! 1802 01:46:56,480 --> 01:47:00,280 Și nu construiesc Taj Mahal pe mormântul oricui, Chhote. 1803 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 Nu! Nu! 1804 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 Dumnezeu să te binecuvânteze fiule. -Ce? 1805 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 Să mergem Chhote. 1806 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Îmi pare rău. 1807 01:48:06,240 --> 01:48:12,480 [TOȚI ACEPTĂ] 1808 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 Ascultă, ascultă, ascultă! 1809 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 Voi căuta binecuvântări de la Domnul. 1810 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 Merg să-I mulțumesc. 1811 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 Bine? Ne vedem peste tot bauturi seara! 1812 01:48:22,960 --> 01:48:23,760 [TOȚI râde] 1813 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 El este un cu două fețe. 1814 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 Hei, Vibhuti Bhaiya! -Hei, Tiwari Seth... 1815 01:48:29,600 --> 01:48:30,840 Teeka, Tillu! Ce faci aici? 1816 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 Acest set Vibhuti... 1817 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 a răpit-o pe bua ji (mătușa) a lui Bacchu Bhaiya. 1818 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 și trebuia să venim cu toții drumul aici din cauza asta. 1819 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 Vibhu...? 1820 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 Ce prostii vorbiți? 1821 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 De ce l-aș răpi pe Bua ji al cuiva? 1822 01:48:44,120 --> 01:48:45,360 Dacă aș răpi pe cineva, ar fi Bhabhi! 1823 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 Adică... Bhabhi ji al tău (soția mea). 1824 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 Cine a spus că Bua ji al lui Bacchu este o femeie? 1825 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 Cine a spus asta? 1826 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 Vorbim despre taxiul pe care l-ai luat de la noi. 1827 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 Bacchu Bhaiya iubește cu adevărat taxiul acela. 1828 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 Nu faceți ce se va întâmpla acum. 1829 01:49:00,240 --> 01:49:02,320 Și l-ai făcut bucăți! Tocmai am văzut-o afară. 1830 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 Care este Bacchu Bhaiya al tău o să-mi facă, nu? 1831 01:49:04,520 --> 01:49:06,240 [GUNSHOT ECHOS - TOATE SCREAM] 1832 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 Cine este acest tip acum? [TEEKA și TILLU]: BACCHU BHAIYA! 1833 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 Mare! 1834 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 O durere de cap nou-nouță. 1835 01:49:29,680 --> 01:49:30,440 [BACCHU SPITS] 1836 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 Ce ați făcut voi oameni faci cu Bua Ji? 1837 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 [TILLU]: Bachhu ji... - Ți-am spus! 1838 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 [BACHHU KICKS] - BACCHU BHAIYA.... 1839 01:49:40,760 --> 01:49:43,120 iartă-ne. 1840 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 Bauji l-a adus pe Bua Ji acasă Bhai Dooj cu atâta dragoste. 1841 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 El o iubește mult. 1842 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 Chiar și o zgârietură pe ea... 1843 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 și l-ar rupe. 1844 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 [BACCHU]: Nu o poate vedea așa. 1845 01:50:05,000 --> 01:50:06,600 A văzut-o. 1846 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 [TATĂL LUI BACCHU PRINȚE] - Ce? 1847 01:50:10,520 --> 01:50:13,640 [TATĂL LUI BACCHU PRINȚE] 1848 01:50:16,040 --> 01:50:19,680 Bauji... - Te-am avertizat! 1849 01:50:19,680 --> 01:50:23,360 Ți-am spus să nu-mi dai sora acestor bătăuși. 1850 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 Dar tot ai făcut-o. - Bau ji... Bau ji... 1851 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 Am făcut o greșeală. Iartă-mă, Bau ji. 1852 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 E un cui înfipt în ea. 1853 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 Trebuie să sufere atât de mult. 1854 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 Un cui în urechea lui Bua Ji. 1855 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 Bhabhi ji, ai condus foarte dur. 1856 01:50:46,920 --> 01:50:48,080 Ce as putea sa fac? 1857 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 Scoate-l... scoate-l! -Da da Bauji... 1858 01:51:07,160 --> 01:51:10,480 Gata, tată. l-am eliminat. 1859 01:51:10,480 --> 01:51:13,800 Gata, tată. 1860 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 Acest cui. - Acum nu mai are durere. 1861 01:51:17,440 --> 01:51:19,520 [MAȘINA SE DEFACE] 1862 01:51:19,840 --> 01:51:21,880 [TOTI TIPA SI TIPA] 1863 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 [Plânge cu abundență] - Doamne, a plecat! 1864 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 Ea a plecat. Bua ta a dispărut. 1865 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 Și asta s-a întâmplat din cauza ta... 1866 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 [BAU JI]: VREI SA MA RISC? 1867 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 [BACCHU]: Nu Bau ji... Nu te poți trezi. 1868 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 [BACCHU]: Nu Bau ji... 1869 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 Nu Bau ji... 1870 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 Bau ji... 1871 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 Nu Bau ji... 1872 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 Bau ji nu te poți ridica! 1873 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 Nu te poți ridica Bau ji! 1874 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 Din cauza voastră a tuturor... 1875 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 Bau ji a crescut pentru totdeauna! 1876 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 Nu voi cruța pe nimeni! 1877 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 NU VOI CARE PE NIMENI! 1878 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya, chiar suntem scuze... 1879 01:52:16,720 --> 01:52:19,080 pentru ce s-a intamplat... 1880 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 [VIBHUTI]: A fost greșit. 1881 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 De fapt, Bua Ji-ul tău... 1882 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - a fost un pic... La naiba... Adică, „folosită”... 1883 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 Adică vechi și uzat... 1884 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 Ne rugăm să mergem doar ca, 1885 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 sufletul ei se odihnește într-un loc mai bun. 1886 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 Da, Bacchu Ji... Să se odihnească în două bucăți. 1887 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 Eeee... 1888 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 Mi-ar plăcea să te văd în două bucăți. - Ce ați spus? 1889 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji, din două piese înseamnă bikini. Ai vrut să spui „odihnește-te în pace”. 1890 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 Ai inteles bine! 1891 01:52:44,720 --> 01:52:45,360 [BACCHU]: Nu! 1892 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 Sufletul lui va rătăci! 1893 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 SUFLETUL LUI VA RĂTĂTĂCI! 1894 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 Doamne! Ce se întâmplă? 1895 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Bhabhi ji, ceva se întâmplă. 1896 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 Luminile pâlpâie. Ceva este în neregulă... 1897 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 [VIBHUTI]: Bhabhi ji, ești bine? 1898 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 Ești bine Bhabi ji? 1899 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 Bhabi ji, asta devine puțin prea evident. 1900 01:53:46,400 --> 01:53:48,800 Chiar și Laddoo ke bhaiya și Annu sunt aici. 1901 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 Altă dată... 1902 01:53:50,200 --> 01:53:51,280 [Sunete de sărut] 1903 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 Te rog, Bhabhi ji. nu. 1904 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 Este destul de jenant pentru mine. Dar îmi place. 1905 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 [VOCE răgușită]: TREBUIE SĂ MA RISC?! 1906 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 Ce? 1907 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 Bătrânul e acolo, 1908 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 dar vocea este aici! 1909 01:54:10,360 --> 01:54:12,240 Privindu-i buzele, pare sufletul tatălui, 1910 01:54:12,240 --> 01:54:14,120 a intrat în Angoori Bhabhi maa. 1911 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 Nu-mi place! 1912 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 Bau ji... 1913 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 PAGLI... 1914 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 OWWW! 1915 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 Ce om norocos, Vibhuti bhaiya! 1916 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 Bhabhi ji... 1917 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 m-ai lovit cu un frigider! 1918 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 [ÎMBĂCUT] MUMIE! 1919 01:55:20,200 --> 01:55:22,800 Jack și Jill au urcat dealul 1920 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 [MUFFED] pentru a aduce o găleată de wa... 1921 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 Bau ji, ce faci? 1922 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 El a zguduit fundația din întreaga noastră descendență. 1923 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 Vibhuti bhaiya, ești atât de norocos... am ajuns sa simt atata durere... 1924 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 Aș vrea să pot simți și eu. 1925 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 Sârmă aproape deschisă. 1926 01:55:40,400 --> 01:55:42,320 [ZUMĂT ELECTRIC] 1927 01:55:42,480 --> 01:55:44,040 [TREMURAT și GEAMÂND] 1928 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 imi place! 1929 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 Ce faci, PAGLI?! 1930 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 [TIWARI]: Controlează-ți mâinile! 1931 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 Unchiule, ce-l faci pe Bhabhi ji să facă? 1932 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 Ea nu m-a ținut niciodată de mână înainte. Și acum ea mă ține în brațe... 1933 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 Ce faci unchiule? 1934 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 Dar e în regulă, corpul este încă al lui Bhabhi ji... Aici... Haide... 1935 01:56:08,880 --> 01:56:10,160 [VIBHUTI TIPA] 1936 01:56:10,160 --> 01:56:10,720 [ANITA] 1937 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 [ANITA]: Vibhu... Angoori ji i-a dat drumul... 1938 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 VREI SA MA RISC! - Nu, nu, te rog stai. Sunt deja treaz! 1939 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 [VIBHUI]: Mami... [ANITA]: Vibhu... 1940 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 Angoori ji... 1941 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 Ce se întâmplă?! 1942 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 Se întâmplă ceva ciudat. 1943 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 Ann... 1944 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 Acum bătrânul are intră şi Annu. 1945 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 VREI SA MA RISC! 1946 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OWWW - WHOA! 1947 01:57:45,640 --> 01:57:46,800 Ce salt! 1948 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 Imi place! 1949 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 unchiule... 1950 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 unchiule... 1951 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 Nu o face pe Annu să depășească nicio limită. 1952 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 Atât de frumos, 1953 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 sentiment de duios... 1954 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 nu am mai experimentat pana acum... [FARTS] 1955 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 [HIDEOS BURPING] - Eeee... 1956 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 El nu va supraviețui astăzi. 1957 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 Mi-aș dori să primesc acel body slam. 1958 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 O să moară fără motiv. 1959 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 Din buzele ei, arată ca ale tatălui sufletul este acum în bivol. 1960 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 Acolo merge Tillu. 1961 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 Acolo merge Teeka. 1962 01:59:13,880 --> 01:59:18,160 [TOATE GEMETE și GEMETE] 1963 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 Bhaiya, te-am ascultat toată viața. 1964 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 Dar ceea ce ai făcut azi... a fost greșit. 1965 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 Ai folosit greșit poziția ta de bătrân. 1966 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 Din cauza ta mi s-a rupt și căsnicia! 1967 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 Chhote... 1968 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 Nu l-ai iubit și pe Angoori? 1969 01:59:37,960 --> 01:59:40,240 Strugurii ăia s-au dovedit acri, Chhote. 1970 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 Dar ce zici de strugurii mei? 1971 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 Nu erau acri! 1972 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 Nu-ți pasă deloc de mine! 1973 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 Bhaiya... 1974 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 - Te rog, doar o dată. 1975 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 O singură dată! 1976 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 Tipul ăsta din nou... 1977 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 Chiar dacă Bau ji te-a iertat, 1978 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - chiar dacă are răzbunare, 1979 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - Încă nu am răzbunat! 1980 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 Voi avea răzbunarea mea! 1981 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 Ascultă Bacchu Ji, 1982 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 Dacă vrei să împuști pe cineva, împușcă-mă. 1983 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 Eu eram cel care conducea mașina. Nimeni altcineva. 1984 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 Bine. 1985 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 Nooo! 1986 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 Cum poți trage o femeie atât de frumoasă? 1987 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 Înainte de a-l ucide pe Bhabhi Ji, 1988 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 va trebui să treci peste cadavrul meu. 1989 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 Da... Da... 1990 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 [ANITA]: Nu! Vibhu, ești supărat? 1991 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 Atâta timp cât sunt în viață, nu-l poti atinge. 1992 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 Dacă vrei să omori, OMĂ-MĂ! 1993 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 [TIWARI]: STOP... STOP... NICIODATĂ! 1994 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 Dacă vrei... Omoară-mă... 1995 02:00:55,640 --> 02:00:56,560 [TIWARI FARTS] 1996 02:00:56,560 --> 02:00:57,440 [TOȚI GEMEȘTE ȘI SCURĂ] 1997 02:00:57,440 --> 02:00:58,720 Doamne, Tiwari ji! 1998 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 Înaintea lui, o să ne omori! 1999 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 Omoară-mă... 2000 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 [ANGOORI]: Nu Laddoo ke Bhaiya... 2001 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 Omoară-mă, Bacchu ji... 2002 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 Totul s-a întâmplat din cauza mea. Împuşcă-mă... l 2003 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 Lasă restul să plece. Împușcă-mă... 2004 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 [ECOURI DE PUNȘTURI] - Bhabhi maa.... - ANGOORI... 2005 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 Bhaiya... - Chhote... 2006 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 Shanti ji, habar n-ai, 2007 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 ce mare favoare ai facut pentru mine prin salvarea lui Bhabhi Ji. 2008 02:02:03,080 --> 02:02:05,360 Vreau să spun o favoare pentru noi toți. 2009 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 Shanti Ji, de ce mi-ai luat cotlete? 2010 02:02:09,640 --> 02:02:11,560 Bhabhi Ji, nu a luat un cotlet pentru tine, 2011 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 a luat un glonț pentru tine. - Ai înțeles bine! 2012 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 Dar de ce să iei un glonț pentru mine? 2013 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 Trebuie să fie atât de dureros. 2014 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 Angoori Ji, 2015 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 acolo unde este dragoste, este durere. 2016 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 Fara durere, 2017 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 dragostea este tăiței fără ciow mein. 2018 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 Wah Bhaiya, wah. - Haha! Ce linie! 2019 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 Poezia ta a ajuns profund chiar spre final. 2020 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 Ce vrei să spui „spre final”, Tiwari Ji? 2021 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 A fost împușcat, se duce la spital. Nicăieri altundeva! 2022 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 Nimeni nu merge nicăieri. 2023 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 Veți merge cu toții în iad. 2024 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 Îmi pare rău. Este gol. 2025 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 Glonțul tău este deja în mine. 2026 02:02:54,960 --> 02:02:57,000 Bhaiya... Prea multă violență în lume [SHANTI]: Prostule... 2027 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 Acum pregătește-te să mori! 2028 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 O, frate, oprește-te! Stop! Stop! 2029 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 Nu este nevoie de violență. Nu mi-a plăcut niciodată violența. 2030 02:03:07,400 --> 02:03:10,360 Nu lua legea în mâinile tale. Sunt inspectorul Happu Singh. 2031 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 Fii polițist în casa ta. 2032 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 Din cauza acestor oameni, tatăl meu a murit. 2033 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 Trebuie să moară toți! 2034 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 Nu, nu, ascultă! Calmează-te și ascultă-mă. 2035 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 Să stăm și să avem o discuție sănătoasă. 2036 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 Lasă-mă măcar să salut bătrânului, frate. 2037 02:03:26,920 --> 02:03:29,960 salut batrane! O frate...... 2038 02:03:29,960 --> 02:03:33,480 [BAU JI GASPS] 2039 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 Oh, totul este stricat! 2040 02:03:47,600 --> 02:03:49,680 Oh Bau ji s-a trezit! 2041 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 [TOȚI ÎNVLAȚI LA UNISON] - SUNTEM LIBERI! 2042 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 [BACCHU]: Frate... 2043 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 Am vrut să întreb ceva. 2044 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 Femeia pentru care m-ai împușcat... 2045 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 și ai luat glonț și pentru ea 2046 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 era sora ta? 2047 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 Amândoi sunt dragostea vieții noastre. 2048 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 Atunci de ce s-a părut ciudat? 2049 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 Ambii soți și-au ignorat soțiile, 2050 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 și erau mai interesați de Bhabhi-urile lor. 2051 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 Așa funcționează lumea. 2052 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 Fiecare bărbat... 2053 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 este un cățeluș nebun în spatele lui Bhabhi. 2054 02:04:55,480 --> 02:04:57,000 Bhabi ji... - Da? 2055 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 Te simți bine? 2056 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 Sunt bine Bharbhuti ji. Ce mai faci? 2057 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 Bhabi ji, avem cu toții salvat din cauza ta. 2058 02:05:04,520 --> 02:05:05,400 Ce ați spus? 2059 02:05:05,400 --> 02:05:07,920 Să fie Bhabi ji. Vă doresc toate cele bune. 2060 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 Și tu Bharbhuti ji... 2061 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 Bhabi ji nu ești rănit, nu? 2062 02:05:13,600 --> 02:05:16,240 Nu Tiwari ji. sunt absolut bine. 2063 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 Nu ai fost bătut prea mult, nu-i așa? 2064 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 Deloc. 2065 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 voi suporta totul. 2066 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 Pentru dumneavoastră. - Eroul meu! 2067 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 Agenții noștri speciali, Salim și Kalim, și-au încheiat operația plastică. 2068 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 Acum nimeni nu ne poate opri să distrugem India. 2069 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 Da domnule. 2070 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 Trimite-i pe Salim și Kalim înăuntru.